Şivan Perwer - Megrî - Çeviri

Şivan Perwer Megrî 

Serê çiyan bi dûman e berxê min
Birîn kûrin bê derman e bavê min
Gelo çima em hawa ne megrî,megrî
De menale megrî,megrî
Ev çı hal e megrî,megrî
Şîn zewal e megrî,megrî

Vê tariyê biçirîrin berxê min
Van dîrokan bidirinin bavê min
Rastiya gelê xwe em bibînin
Megrî,megrî,megrî
De menale megrî,megrî
Ev çı hal e megrî,megrî
Şîn zewal e megrî,megrî

Türkçesi ;

Dağların başı dumanladır kuzum
yara derindir dermansızdır benim babam
biz niye böyleyiz ağlama ağlama 
artık inleme ağlama ağlama
bu ne haldir ağlama ağlama 
matem zavallılıktır ağlama ağlama

bu karanlılığı yırtın kuzum 
bu tarihlari yırtın benim babam
halkımızın doğruluğunu görelim
ağlama ağlama ağlama
artık sızlama ağlama ağlama
bu ne haldir ağlama ağlama
matem zavallılıktır ağlama ağlama

Megrî Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com