4 Non Blondes - What's Up - Çeviri

25 years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination.
I realised quickly when I knew I should
That the world was made for this
Brotherhood of man
For whatever that means

25 yıl ve hayatım hala aynı
o koca umut tepesinin üstesinden gelmeye çalışıyorum
bir amaç&yön uğruna.
farkına varmam gerektiğini bildiğimde çabuk fark ettim
dünyanın bunun için yaratıldığını
insanların kardeşliği
ne anlama gelirse gelsin

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out, what's in my head
And I, I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step
Outside and I take deep breath
And I get real high
And I scream from the top of my lungs
What's goin' on?


ve bazen yatağımda uzanırken ağlarım
sırf içimi dökmek için, aklımdakini atmak için
ve ben, biraz tuhaf hissediyorum
ve sabah uyanıp, dışarı adım attığımda
ve derin nefes aldığımda
ve içim coştuğunda
avazımın çıktığı kadar bağırırım
neler oluyor?

And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on
And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on

ve şarkı söylerim 'hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yeaderim ki 'hey!' neler oluyor?
ve şarkı söylerim 'hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yeaderim ki 'hey!' neler oluyor?

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo
Oooh! ooo-aah-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo Whats up?

'Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo
Oooh! ooo-aah-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo' ne var ne yok?

And I try, oh my God do I try
I try all the time




In this institution
And I pray, oh my God do I pray
I pray every single day
For a revolution

Ve deniyorum, yemin ederim ki deniyorum
her zaman deniyorum
bu kurumda
ve dua ediyorum, yemin ederim ki dua ediyorum
her allahın günü dua ediyorum
devrim olması için

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out what's in my head
And I, I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step
Outside and I take deep breath
And I get real high
And I scream from the top of my lungs
What's goin' on

ve bazen yatağımda uzanırken ağlarım
sırf içimi dökmek için, aklımdakini atmak için
ve ben, biraz tuhaf hissediyorum
ve sabah uyanıp, dışarı adım attığımda
ve derin nefes aldığımda
ve içim coştuğunda
avazımın çıktığı kadar bağırırım
neler oluyor?

And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on
And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on

ve şarkı söylerim 'hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yeaderim ki 'hey!' neler oluyor?
ve şarkı söylerim 'hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yeaderim ki 'hey!' neler oluyor?

And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on
And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on
Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo-ahh-haa

ve şarkı söylerim 'hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yeaderim ki 'hey!' neler oluyor?
ve şarkı söylerim 'hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yeaderim ki 'hey!' neler oluyor?

25 years of my life and still
I'm trying to get up that great big hill of hope
For a destination
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

hayatımın 25 yılı ve hala
o koca umut tepesinin üstesinden gelmeye çalışıyorum
bir amaç&yön uğruna
'Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo'

What's Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com