Aaron - Rises - Çeviri

Keep believing we're not the same
You have not experienced the pain
To see you kiss some other lips
While I'm drifting under the fist
That life offers to the dreamers
Maybe I should be

I should be dancing dancing dancing
Until I fall between your lies
Dance and dancing dancing
And then I fall between your lies

You're just a ghost
In the future that we've lost
You're just a name
Tattooed on someone else's hand
I'm surely better on my own
Right in this shimmering hole
You're just a ghost and I am real
You're just a stone and I'm the wind
But it still burns, but it still kills
The future comes on sleeping pills

I should be dancing dancing dancing
Dance and fall between your lies
Dance and dancing dancing
Dance and fall between your lies

I should be dancing dancing dancing
Dance and fall between your lies
Dance and dancing dancing
Till I fall between your lies

Dirt's in my eye
But I won't cry
I've killed the pain
That lived inside
Please walk away my devil's dove
It's been a while
I need to love

It's not the day that falls,
It's the night that rises

Yükseliş

Aynı olmadığımıza inanmaya devam ediyorum
Sen, senin başka dudakları öptüğünü görmenin acısını yaşamadın
Ben hayatın hayalcilere sunduğu yumruklarla sürüklenirken
Belki de

Dans ediyor olmalıyım, dans ediyorum, dans ediyorum
Yalanlarının arasına düşene dek
Dans ediyorum, dans ediyorum
Ve sonra yalanlarının arasına düşüyorum

Sen sadece bir hayaletsin
Kaybettiğimiz gelecekte
Sen sadece bir isimsin
Bir başkasının eline dövmesi kazınmış
Kesinlikle kendi başıma daha iyiyim
Bu parıltılı koridorda
Sen sadece bir hayaletsin ve ben gerçeğim
Sen sadece bir taşsın ve ben rüzgarın kendisiyim
Ama hala yakıyor, hala öldürüyor
Uyku haplarında gelen bu gelecek

Dans ediyor olmalıyım, dans ediyorum, dans ediyorum
Dans ediyorum ve yalanlarının arasına düşüyorum
Dans ediyorum, dans ediyorum
Dans ediyorum ve yalanlarının arasına düşüyorum

Dans ediyor olmalıyım, dans ediyorum, dans ediyorum
Dans ediyorum ve yalanlarının arasına düşüyorum
Dans ediyorum, dans ediyorum
Yalanlarının arasına düşene dek

Pislik gözlerimin içinde
Ama ağlamayacağım
İçinde yaşadığım acıyı öldürdüm
Şeytanımın güvercini, lütfen uzaklaş
Uzun bir süre oldu
Aşka ihtiyacım var

Bu batan güneş değil,
Bu yükselen gece

Rises Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com