Aesop Rock - Fast Cars - Çeviri

Who's that walking with a hole in his head?
Big bad Bazooka Tooth, I came to break bread
What's a troop's recipe for treacherous times?
I tell 'em..ah, fuck it, yo!

I pull the elephant tranq out of my neck
Gaffle a tank, count up the chips, wrastle the fangs off of my fist
Flood a little soldier blood over the ogre acres
On some holiday in Cambodia with motor-home appraisers
Pagans fade into the Kodachrome - now, later
With a lid to brow staple
Revist the cobra loading zone
Molar foaming, but he hold his own wound
Cauterized, by the Zippo he had stole that afternoon
And my dog tags jingle by the monster island heart he built
Grew up with a jughead crown tilt and tardy slip
Be all you can be just never soothed us (Nope!)
You lost me in that part about scrubbing piss with a toothbrush
Holler scum's lullaby
Live from the ultra-fly, sham city bunker
Where the coldest cults multiply alarmingly
Hush little baby, timeout!
The black market mockingbirds can not sing a lick
But learn to peck your eyes out
Of commission with love, out a tradition of wraiths
Pick on the visions that buzz, bet on the kitten's escape
Solder the piston to pump - out a veteran amplifier
And magnify through the same lens that set the ants on fire
Flush the moppet hootenanny
Who could fancy, honor circuit when the circle's every duke is clammy?
Trooper, scoop the food in pantry
Ante up, stupid!
May delusion feed em foofi candy
And pry the gold out of his tooth when lamping
Pocket all you can now
Block will lead the lambs down
To the cold cutlery outfit, slaughter beef and cow tip
Pour the chief some fountain soda, motor prone to pen the holy opus
And pry this monkey off the Scoliosis like

Who's that walking with a hole in his head?
Bazooka Tooth, gemini, I came to break bread
What's a troop's recipe for treacherous times?
I tell 'em fast cars, danger, fire and knives, let's go
Fast cars, danger, fire and knives
Fast cars, danger, fire and knives
Fast cars, danger, fire and knives
I got her majesty Athena riding shotty wide-eyed
It's like never mind the bullocks
Fuck, like every other week these hipster tabloids
Jumping on and off my Sex Pistol's bullets
Like every other week he spins the bottle
Like every other week these fucking fanzines forget if they spit or swallow
Too bad your inner sheep never forgets to follow
Cause my inner greed to feed your hate for loving us is hostile
Fortunate for me, it coincides with what comes natural
So the mongrels that I run with turn the "fuck you's" into fast food
Like a little freak sick of the 3 o'clock bully knuckle dust
Nursing his last shiner, finds the shoebox in his mother's truck (uh-oh)
Tomorrow's extra curricular punching bag
Will finger daddy's widow maker out a brown lunch bag (bang)
This is where the hunch back snake oil peddlers
Stuck under the burgundy sky of spaghetti westerns
Tend to bubble up, weathermen huddle up
Today, the son of one too many "yes sir's"
Kings his checkers, watch the double jump
Back with a platter of hot leeches that'll drink up-every bloody drop down
To the last diseases, it's A-E-S-O-P-R-O-C-K, the peak twister
Defender of the son of Vaughn Bode's Cheech Wizard
I used to pray the treatments got easier with my aging
Like Serotonin weekends was merely comedic hazing
Wrong, but along his travels located the key to world peace:
Kill every motherfucker but me
You cool with that? Cool, bang
You? Cool, hang
You? No? Uh..bang? Cool
Sorry, dog, rules is rules
And too long have I followed yours
I'm trying to get them years back
And walk through every Cypher with dynamite in a beer hat

Who's that walking with a hole in his head?
Bazooka Tooth Krueger, I came to break bread
What's a troop's recipe for treacherous times?
I tell 'em fast cars, danger, fire and knives, let's go
Fast cars, danger, fire and knives
Fast cars, danger, fire and knives
Fast cars, danger, fire and knives
I got her majesty Athena riding shotty wide-eyed


Try to align
Türkçe
Hızlı Arabalar
Şu kafasında delikle yürüyen de kim?
Kötü ve iri Bazooka Tooth*, ekmeği bölmeye geldim
Tehlikeli zamanlar için bi taburun yöntemi nedir?
Ben onlara diyorum ki..ah, siktir et, yo!

Fil yatıştırıcıyı boynumdan vururum
Bi depoyu aşırırım, parayı sayarım, yumruğumdaki diş izleriyle güreşiyorum
Küçük askere baskın ve her yer kan içinde, her yerde devler
Kamboçya'da herhangi bi tatildeki motorlu karavan pahabiçiciler
Paganlar Kodachrome'un* rengini solduruyor - şimdi, sonra
Dikilmiş bi kaşın altındaki göz kapağıyla
Kobra Yükleme Bölgesi'ni yeniden ziyaret ediyor
Molar köpürme, ama kendi yarasını kendi tutuyor
Yara bu öğlen çaldığı Zippo ile, dağlanmış
ve köpeğimin etiketi inşa ettiği yaratık kalpli ada tarafından tıngırdatıldı
Yamuk taçlı bi ahmakla ve geç kağıtlarıyla büyüdüm*
Olabildiğinin en iyisi ol* ama asla bizi yatıştırma (Haayır!)
Beni sidiğinizi diş fırçasıyla temizlediğiniz o noktada kaybettiniz
Pisliğin ninnisini haykırmak bu
Accayip-havalı'dan canlı, Sham City sığınağı*
yani en acımasız tarikatların* korku vererek arttığı
Sessiz ol küçük bebek, süre doldu!*
Kara borsanın alaycı kuşları ninni falan söyleyemez
ama gözünüzü gagalayarak oymayı öğrenirler
sevgi dolu komisyonlarla, bu önsezilerin vızıldısını eleştiren
hayaletlerin gelenek-dışılığı, yavru kedinin kurtulacağına bahse girerim*
Eski askerin amplifikatörünü pompayla - boşaltmak için pistonu lehimle
ve karıncaları ateşe veren büyüteç lenslerini abart dur*
Ufaklığın halk müziği performansına sifonu çek
Onur turunu, kim süsleyebilirdi dairedeki tüm dükler garipleştiğinde?
Asker, bulduğun tüm yemekleri kepçele götür ve de
paraları sökül, aptal!
Hayal güçleri onları hayal kırıklığı şekerlerle besleyebilir mi
ve dişindeki altını zorla elde edebilir mi yokuş aşağı giderken?
Olabildiğince ceple şimdi
Mahalleli önemsiz olanlara soğuk çatal bıçak
takımına doğru eşlik edecek, bifteği katledip öğütecekler
Soda çeşmesinden şefi dökecekler, eğimli motordan kutsal eserde bahsedilecek
ve bu maymunu sanki Skolyoz'muş gibi gözleyecekler

Şu kafasında delikle yürüyen de kim?
Kötü ve iri Bazooka Tooth, ekmeği bölmeye geldim
Tehlikeli zamanlar için bi taburun yöntemi nedir?
Ben onlara hızlı arabalar, tehlike, ateş ve bıçaklar diyorum, hadi
Hızlı arabalar, tehlike, ateş ve bıçaklar
Hızlı arabalar, tehlike, ateş ve bıçaklar
Hızlı arabalar, tehlike, ateş ve bıçaklar
Gördüklerim majeste Athena'nın* dudağını uçuklatır
İşte böyle öküzleri boş verin gitsin
Siktir, tıpkı iki haftada bi çıkan o hippi magazin haberleri gibi
Sex Tabanca'mın mermilerinin* üzerine biniyorum ve atlıyorum
tıpkı iki haftada bi o magazinci şişe çevirmece oynuyormuş gibi*
İki haftada bi bu siktimin fanzinleri tükürmeleri ya da yutmaları gerektiğini unutuyor*
içindeki koyunun bi başkasını takip etmeyi hiç unutmaması ne kadar da üzücü
Çünkü içimdeki sizin öfkenizi besleyen hırs bizi düşmanca sevmeniz için
Bu talihli benim için, ve doğal gelenle de örtüşüyor
Böylece tüm bu mongreller "sikiyim sizi"lere dönüşüyor*
Tıpkı son morarmış gözüne bakıcılık yapan havalı bi zorbanın parmak eklemindeki
tozdaki küçük bi ucube hastalığı gibi, ayakkabı kutusunu annesinin kamyonunda bulur (ah)
Yarının müfredatla ilgili kum torbası
babacığın silahını bi beslenme çantası misali parmaklayacak (bang)
Burası işportacıların kambur durup Spaghetti Western'lardaki*
şarap rengi göğün altında sahte reçete sattıkları yer
Fokurdamaya eğilimlilik, hava tahmincisi* ısınmak için sürtünüyor
Günümüzde, fazlasıyla "Evet komutanım" arasından birinin oğlu
kendi denetleyicilerini kontrol eder, şu çift sıçramayı izle
Sırta bi tabak dolusu sıcak sülük yeterince iş görecektir son hastalıklara karşı,
bu A-E-S-O-P-R-O-C-K, tepeden yuvarlanan top
Vaughn Bode'un Cheech Wizard'ının oğlunun koruyucusuyum
Eskiden tedavilerin yaşlanmamı kolaylaştırması için dua ederdim
tıpkı Serotoninli haftasonlarının zar zor dumanlanması gibi
Yanlış, ama yolculukları boyunca dünya barışını sağlayacak anahtarın yerini tespit etti:
Tüm orospu çocuklarını öldür ama beni öldürme
Bununla sorunun yok mu? Güzel, bang*
Sen? Güzel, hang*
Sen? Yok mu? Ah..bang? Güzel
Üzgünüm, evlat, kural kuraldır
Ve ben seninkileri uzun süre takip ettim
Tüm o yıllari geriye almaya çabalıyorum
ve tüm önemsiz şeyleri bira şapkamdaki dinamit ile beraber şöylece bi inceleyip geçmeye

Şu kafasında delikle yürüyen de kim?
Kötü ve iri Bazooka Tooth, ekmeği bölmeye geldim
Tehlikeli zamanlar için bi taburun yöntemi nedir?
Ben onlara hızlı arabalar, tehlike, ateş ve bıçaklar diyorum, hadi
Hızlı arabalar, tehlike, ateş ve bıçaklar
Hızlı arabalar, tehlike, ateş ve bıçaklar
Hızlı arabalar, tehlike, ateş ve bıçaklar
Gördüklerim majeste Athena'nın* dudağını uçuklatır

Fast Cars Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com