Afsona - To'ram - Çeviri

Shoyi ko‘ylak kiyib chiqdim ko‘chaga,
Qarayman intizor yo‘linga sani.
Va'dangni berib ket, jonim, kechaga,
Novvotlab choy tutayin qo‘linga sani.

To‘ram, to‘ram, jon to‘ram!
Sulton to‘ram, xon to‘ram!
Yuragimdan joy berib,
Aylayin mehmon, to‘ram!

Kechga qolmayin, jonim, kelsang bo‘lmasmi,
Yo‘linga intizor ko‘zim so‘nmasmi,
Yo‘lda boshqa bilan suhbat quribsan,
Yolg‘iz mani desang ko‘ngling to‘lmasmi?

Naqarot: ........... (2x)

Jondan sevsang jonim saniki borim,
Qadrimni bilmasang keladi qahrim,
Yo‘lingni yoritayin oy bo‘lib o‘zim,
Kelmay qolsang sani tutadi zorim.

Naqarot: ...........(4x)


Beyim

İpek gömlek giyip çıktım sokağa
Bakıyorum bekleyerek yoluna senin
Söz verip git, canım, akşama
Şekerli çay tutayım eline senin

Beyim, beyim, can beyim!
Sultan beyim, han beyim!
Yüreğimden yer verip
Eyleyim misafir beyim!

Geçe kalmadan, canım, gelsen olmaz mı?
Yolunda beklerken gözüm sönmez mi?
Yolda başkası ile sohbet kurmuşsun
Yalnız beni desen, gönlün dolmaz mı?

Nakarat: .....(x2)

Candan sevsen canım senindir varım yoğum
Değerimi bilmezsen kahrolurum
Yolunu aydınlatayım ay olup
Gelmezsen seni tutar ahım.

Nakarat: .... (x2)

To'ram Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com