Against The Current - Guessing - Çeviri

I get lost in you
Sende kayboldum
You're the sky I'm falling through
Sen benim düştüğüm gökyüzüsün
The clouds to the ground
Bulutlardan yere kadar
Won't you catch me now?
Beni yakalamayacak mısın

Two roads converge
İki yol birleşti
And neither moves forwards
Hiçbiri ileri gitmiyor
We're stuck at an impasse
Bir çıkmazda takıldık
Can this last now?
Bu artık bitmiyor mu? 

When you stay up
Sen uyuyamadığında
I'm crashing down (down)
Ben yıkılıp gidiyorum
When you stay up
Sen uyuyamadığında
I'm crashing down
Ben yıkılıp gidiyorum

Now it feels like we're guessing and I don't know
Tahmin ediyoruz gibi hissediyorum ama cevabı bilmiyorum
I could stay or I could let you go
Kalabilirim ya da bırakıp gidebilirim
Don't wanna say that I've been wasting my time
Zamanımı harcadığımı söylemek istemiyorum
But it feels like we're guessing
Ama tahmin ediyoruz gibi hissediyorum
And I can't wait all my life
Tüm hayatım boyunca bekleyemem

So hard moving on
Unutmak çok zor
This'll be the last one
Bu artık son olacak
How many times can I say
Daha ne kadar söyleyebilirim
That you broke me in every way
Beni her yönden incittin

There's nothing left to prove
Kanıtlayacak bir şey kalmadı
He rose up and I fell through
O yükseldiğinde ben düşüyorum
Lost in space and I can't
Boşlukta kayboldum ve yüzleşemiyorum
I can't face what's in my way
Yolumdakilerle yüzleyemiyorum

When you stay up
Sen uyuyamadığında
I'm crashing down (I'm crashing down)
Ben yıkılıp gidiyorum
When you stay up
Sen uyuyamadığında
I'm crashing down
Ben yıkılıp gidiyorum

Now it feels like we're guessing and I don't know
Tahmin ediyoruz gibi hissediyorum ama cevabı bilmiyorum
I could stay or I could let you go
Kalabilirim ya da bırakıp gidebilirim
Don't wanna say that I've been wasting my time
Zamanımı harcadığımı söylemek istemiyorum
But it feels like we're guessing
Ama tahmin ediyoruz gibi hissediyorum
And I can't wait all my life
Tüm hayatım boyunca bekleyemem

And everything that you've ever said
Bütün söylediğin her şey
Is burned into back of my head
Beynimin arkalarında yakılıyor
I can't forget, I can't forget
Unutamıyorum, unutamıyorum
Don't be giving up on me now
Benden şimdi vazgeçme
Think I got you all figured out
Seni tamamen anladığımı sanmıştım
You stay up I'm crashing down
Sen uyuyamadığında ben yıkılıp gidiyorum

I get lost in you
Sende kayboldum
You're the sky I'm falling through
Sen benim düştüğüm gökyüzüsün
The clouds to the ground
Bulutlardan yere kadar

Now it feels like we're guessing and I don't know
Tahmin ediyoruz gibi hissediyorum ama cevabı bilmiyorum
I could stay or I could let you go
Kalabilirim ya da bırakıp gidebilirim
Now it feels like we're guessing and I don't know
Tahmin ediyoruz gibi hissediyorum ama cevabı bilmiyorum
I could stay or I could let you go
Kalabilirim ya da bırakıp gidebilirim
Don't wanna say that I've been wasting my time
Zamanımı harcadığımı söylemek istemiyorum
But it feels like we're guessing
Ama tahmin ediyoruz gibi hissediyorum
And I can't wait all my life
Tüm hayatım boyunca bekleyemem.

Guessing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com