Amanda Palmer - I Google You - Çeviri

I Google you
Seni Google'da aradım
late at night when I don't know what to do
Gece geç vakit ne yapıcağımı bilemezken
I find photos
Resimler buldum
you've forgotten
Senin unuttuğun
you were in
Sen ordaydın
put up by your friends
Arkadaşlarınla beraberdin

I Google you
Seni Google'da aradım
when the day is done and everything is through
Gün bittiğinde ve her şey doğru
I read your journal
Günlüğünü okudum
that you kept
Senin tuttuğun
that month in France
Fransa da ki o ay içindeki
I've watched you dance
Dans etmeni izledim

And I'm pleased your name is practically unique
Ve senin hemen hemen benzersiz adından memnun oldum
it's only you and
Bu sadece sendin ve
a would-be PhD in Chesapeake
Bir doktoralı Chesapeake
who writes papers on
Kağıtların üzerine yazan
the structure of the sun
Güneşin bütünü
I've read each one
Onlardan birini okudum

I know that I
Biliyorum
should let you fade
Seni soldurmalıydım
but there's that box
Ama işte o kutu burda
and there's your name
Ve işte burda senin adın
somehow it never makes the pain
Nasılsa bu hiçbir zaman acı vermedi
grow less or fade or disappear
Az büyür ya da solar ya da kaybolur
I think that I should save my soul and
Ben düşünüyorum ki ben ruhumu kurtarmalıydım ve
I should crawl back in my hole
Ben geriye deliğime doğru emeklemeliydim
But it's too easy just to fold
Ama bu sadece kavuşmak için çok kolay
and type your name again
Ve adını tekrar yazdım
I fear
Korktum
I google you
Seni Google'da aradım
Whenever I'm alone and feeling blue
Ne zaman yalnız kalırsam ve mavi hissedersem
And each scrap of information
Ve her bir bilgiyi ufaladım yırttım
That I gather
Bu benim kazandırdığım
says you've found somebody new
Yeni birini bulduğunu söylüyor
And it really shouldn't matter
Ve bu gerçekten önemli değil
ought to blow up my computer
Bilgisayarımı üflemek lazım
but instead….
Ama bunun yerine
I google you
Seni Google'da aradım

I Google You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com