American Authors - Believer - Çeviri

I'm just a believer
Ben sadece bir inananım
That things will get better
Bu şeyler düzelecek
Some can take it or leave it
Bazısı kalacak bazısı gidecek
But I don't wanna let it go
Ama ben gitmesine izin vermeyeceğim
I'm a little bit sheltered
Ben biraz korunanım
I'm a little bit scared
Ben biraz korkağım
I'm a little bit nervous
Be biraz gerginim
I'm goin' no where
Ben hiç bir yere gidiyorum

I'm a little bit jealous
Ben biraz kıskancım
I'm a little bit slow
Ben biraz yavaşım
I'm a little bit hurtful 
Ben biraz inciticiyim
And I don't wanna let it go
Ama ben gitmesine izin vermeyeceğim
No
Hayır
And I don't wanna let it go
Ve ben gitmesine izin vermeyeceğim

I'm a little bit angry 
Ben biraz kızgınım
When every one's around
Etrafta birileri dolaştığında
But I get a little lonely
Ama ben biraz yalnızlaşıyorum
When no one's out
Kimse dışarıda olmadığında

I feel my demons
Şeytanlarımı hissediyorum
Misleadin' me
Yanıltıyorlar beni

I'm just a believer
Ben sadece bir inananım
That things will get better
Bu şeyler düzelecek
Some can take it or leave it
Bazısı kalacak bazısı gidecek
But I don't wanna let it go
Ama ben gitmesine izin vermeyeceğim
Maybe when I get older
Belki ben yaşlandığımda
And I'm in the ground
Ve ben tam yerindeysem
The weight's off my shoulders 
Omuzlarımın yükü kalkar
It was bringin' me down
Beni yaralar

I've never been that lucky 
Daha önce hiç böyle şanslı olmamıştım
I've never tasted fame
Daha önce ünü böyle tatmamıştım
I'm always lookin' for something
Ben her zaman bir şeyler için bakınıyorum
But I hate changinAma değişiklikten nefret ediyorum

Time fades
Zaman geçiyor
There's no space
Hiçbir yer yok
As life breaks new ground
Hayat yeni yeri kırıyormuş gibi

I'm just a believer
Ben sadece bir inananım
That things will get better
Bu şeyler düzelecek
Some can take it or leave it
Bazısı kalacak bazısı gidecek
But I don't wanna let it go
Ama ben gitmesine izin vermeyeceğim
It doesn't matter what is out there
Dışarıda ne olduğu önemli değil
My head is spinning and it won't bail out
Başım dönüyor ve o kurtulamayacak
It doesn't matter what is out there
Dışarıda ne olduğu önemli değil

Cause time fades
Zamanın geçmesinden dolayı
There's no space
Hiçbir yer yok
As life breaks new ground
Hayat yeni yeri kırıyormuş gibi

I'm just a believer
Ben sadece bir inananım
That things will get better
Bu şeyler düzelecek
Some can take it or leave it
Bazısı kalacak bazısı gidecek
But I don't wanna let it go
Ama ben gitmesine izin vermeyeceğim


Believer Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com