Arcade Fire - Crown Of Love - Çeviri

They say it fades if you let it, love was made to forget it.
I carved your name across my eyelids,
You pray for rain, I pray for blindness.
 
If you still want me, please forgive me,
The crown of love is not upon me.
If you still want me, please forgive me,
Because the spark is not within me.

I snuffed it out before my mom walked in my bedroom.
The only thing that you keep changing is your name.
My love keeps growing still the same,
Just like cancer, and you won't give me a straight answer!

If you still want me, please forgive me,
The crown of love has fallen from me.
If you still want me, please forgive me,
Because your hands are not upon me.

I shrugged them off before my mom walked in my bedroom.
The pains of love, and they keep growin',
In my heart there's flowers growing on the grave of our old love,
Since you gave me a straight answer.

If you still want me, please forgive me,
The crown of love is not upon me.
If you still want me, please forgive me,
Because the spark is not within me.

It's not within me.
It's not within me.
You gotta be the one.
You gotta be the way.
Your name is the only word,
The only word that I can say!

Video

 
Try to align
Türkçe
Aşk Tacı

Şayet izin verirsen unutulur gider diyorlar, aşk onu unutmak için yapıldı
İsmini gözkapaklarım boyunca oydum
Sen yağmur için dua ediyorsun, ben körlük için

Şayet beni hala istiyorsan, lütfen beni affet
Aşk tacı üzerimde değil
Şayet beni hala istiyorsan, lütfen beni affet
Çünkü kıvılcım içimde değil

Onu annem yatak odama girmeden önce söndürdüm
Değiştirmeyi sürdürdüğün tek şey ismin
Aşkım aynı şekilde büyümeye devam ediyor
Tıpkı kanser gibi, ve sen bana direkt bir cevap vermeyeceksin

Şayet beni hala istiyorsan, lütfen beni affet
Aşk tacı benden düştü
Şayet beni hala istiyorsan, lütfen beni affet
Çünkü ellerin üzerimde değil

Annem yatak odama girmeden önce onlara aldırış etmedim
Aşkın zahmeti, ve büyümeye devam ediyorlar
Kalbimde eski aşkımızın mezarında büyüyen çiçekler var
Bana direkt bir cevap verdiğinden beri

Şayet beni hala istiyorsan, lütfen beni affet
Aşk tacı üzerimde değil
Şayet beni hala istiyorsan, lütfen beni affet
Çünkü kıvılcım içimde değil

İçimde değil
İçimde değil
Sen tek olmak zorundasın
Sen yol olmak zorundasın
İsmin, tek kelime
Söyleyebildiğim tek kelime

Crown Of Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com