Ariana Grande - My Everthing - Çeviri

I've cried enough tears to see my own reflection in them 
Kendi yansımamı onlarda görmek için çok gözyaşı döktüm 
And then it was clear 
Ve sonra temizdi o 
I can't deny 
İnkar edemem 
I really missed him 
Gerçekten özledim onu 
To think that I was wrong 
Hatalı olduğumu düşünmek için 
I guess you don't know what you got 'til it's gone 
Sanırım bir şeyi kaybedene kadar değerini bilmiyorsun 
Pain is just a consequence of love 
Acı aşkın bir sonucudur sadece 
I'm saying sorry for the sake of us 
Hatrımız için üzgünüm diyorum

He wasn't my everything 'til we were nothing 
Biz hiçbir şey olana kadar o benim her şeyim değildi 
And it's taken me a lot to say 
Ve söylemem zor oldu 
And now that he's gone, my heart is missing something 
Ve şimdi o gitti,kalbim bir şeyleri özlüyor 
So it's time to push my pride away 
Yani şimdi gururumu öteye atmanın zamanı

‘Cause you are, you are, you are my everything 
Çünkü sen,sen benim her şeyimsin
You are, you are, you are my everything 
Sen,sen benim her şeyimsin

I know you're not far, but I still can't handle all the distance 
Biliyorum çok uzak değilsin,ama hala o mesafeye katlanamıyorum 
You're traveling with my heart, 
Kalbimle beraber seyahat ediyorsun 
I hope this is a temporary feeling 
Umarım bu geçiçi bir histir 
‘Cause it's too much to bear without you 
Çünkü sensiz katlanmak gerçekten çok zor 
When I lose sight, ain't lookin' 
Görüşümü kaybettiğimde, bakamıyorum 
If I go tomorrow, just know I'm yours 
Eğer yarın gidersem,bilki ben seninim 
‘Cause what we got is worth fighting for 
Çünkü sahip olduğumuz şey uğruna savaşılmaya değer

‘Cause you were, you were my everything 'til we were nothing 
Çünkü sen biz bir hiç olana kadar herşeyimdin 
And it's taken me a lot to say 
Ve söylemem zor oldu 
And now that he's gone, my heart is missing something 
Ve şimdi o gitti,kalbim bir şeyleri özlüyor 
So it's time to push my pride away 
Yani şimdi gururumu öteye atmanın zamanı
‘Cause you are, you are, you are my everything 
Çünkü sen,sen benim her şeyimsin
You are, you are, you are my everything 
Sen,sen benim her şeyimsin

My Everthing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com