Arina Chloe - Cry For Me - Çeviri

It's hard to face what we've become
Broken dreams and empty songs
We want to live but can't go on
We want a reason but it's gone

I thought I knew just who I was
The sickness seeps through all of us
We want a chance but it's all gone
We want some answers to be strong

Now you're running out of time
And it hurts so bad inside
And it's eating you alive
And now there's no one by your side

You can't hide behind your lies no more
The future's in our hands, not yours
We'll rise against to find a cure
The answer's in this world

Will you cry for me?
Will you die for me?
'Cause Heaven's far and when I go there
They don't answer me
And I will die for you
And I will cry for you
'Cause this is how unhappiness seems like it's far, it's true

I know the question's on your mind
I see you struggling all the time
You know it's me that's on your mind
Your eyes are closed, you're losing sight

I know the future's not so bright
I see we'll have to bear this fight
Destruction's always on your mind
But I am strong, I will survive

Now we're running out of time
And we're standing side by side
And we'll push until the sun
Will rise, there's no more alibis

There's truth beneath these pale blue skies
Our army's strong, and yours is lies
You're falling back, you're weak inside
So now I'll say goodbye

Will you cry for me?
Will you die for me?
'Cause Heaven's far and when I go there
They don't answer me
And I will die for you
And I will cry for you
'Cause this is how unhappiness seems like it's far, it's true

And as I'm looking around
I know there's better days
Places where we all can be free

As I'm looking around
I need to find a way
Find a way

So before I go and leave this place
Before my last breath fades away
I won't go until I know
We'll have a tomorrow

Before we go and leave this place
Remember what I said today
Now the light has fade away
Don't care about tomorrow

Will you cry for me?
Will you die for me?
'Cause Heaven's far and when I go there
They don't answer me
And I will die for you
And I will cry for you
'Cause this is how unhappiness seems like it's far, it's true

ne olduğumuzla yüzleşmek çok zor
parçalanmış hayaller,anlamsız şarkılar
yaşamak istiyoruz fakat yapamıyoruz
bir neden arıyoruz fakat artık yok

kim olduğumu bildiğimi sanıyordum,
hepimizden hastalık saçılıyor
bir şans istiyoruz fakat hepsini kaybettik
güçlü olmak için bazı cevaplar arıyoruz

artık zamanını tüketiyorsun
ve bu içini çok acıtıyor
ve seni canlı canlı yiyor
artık senin tarafında hiç kimse yok

yalanlarının arkasına daha fazla saklanamazsın
gelecek bizim elimizde senin değil
bir çare bulmak için ayaklanacağız
cevap bu dünyada gizli

benim için ağlayacak mısın?
benim için ölecek misin?
çünkü cennet çok uzakta ve oraya gittiğimde
bana cevap vermiyorlar
bu mutsuzluğun nasıl uzakmış gibi göründüğüdür, bu bir gerçek.

aklındaki soruları biliyorum,
sürekli çabaladığını görüyorum,
biliyorsun aklındaki şey benim
gözlerin kapanmış, görüşünü kaybediyorsun.

biliyorum gelecek pek de parlak değil
anlıyorum, bu kavgaya katlanmak zorundayız
mahvolmuşluk her zaman aklında
fakat ben güçlüyüm, hayatta kalacağım

artık zamanımız tükeniyor
ve yan yana duruyoruz
ve güneş doğana kadar direneceğiz
artık mazeret yok,

bu soluk mavi gökyüzünün altında bir gerçek var
bizim ordumuz güçlü, sizinkisi bir yalandan ibaret
geri çekiliyorsunuz, aslında içten içe zayıfsınız
o yüzden şimdi elveda diyeceğim

benim için ağlayacak mısın?
benim için ölecek misin?
çünkü cennet çok uzakta ve oraya gittiğimde
bana cevap vermiyorlar
bu mutsuzluğun nasıl uzakmış gibi göründüğüdür, bu bir gerçek.

ve etrafıma bakınırken
biliyorum daha güzel günler var
hepimizin özgür olabileceği yerler

ve etrafıma bakınırken
bir yol bulmam lazım
bir yol

bu yüzden bu yeri terk edip gitmeden önce
son nefesimi vermeden önce
bir yarınımız olduğunu bilene kadar
hiç bir yere gitmeyeceğim

burayı terk edip gitmeden önce
bugün söylediğim şeyi hatırlayın
artık ışıklar söndü
yarını umursamayın

benim için ağlayacak mısın?
benim için ölecek misin?
çünkü cennet çok uzakta ve oraya gittiğimde
bana cevap vermiyorlar
bu mutsuzluğun nasıl uzakmış gibi göründüğüdür, bu bir gerçek.

Cry For Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com