Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Barbra Streisand - Memory
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 15 Mart 2009 Pazar
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 11.726 kişi
Bu Ay Okuyan: 8 kişi
Bu Hafta Okuyan: 8 kişi
 
Beğendiniz mi? Memory Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Barbra Streisand - Memory - Çeviri


Puanlama:
 (2 kişi)

Memory şarkısının diğer versiyonlarına bakın >>

Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   
Midnight. Not a sound from the pavement.
-Gece yarısı. Kaldırımdan gelen bir ses yok.
Has the moon lost her memory? She is smiling alone.
-Ay onun anılarını kaybetti mi? Yalnız bir şekilde gülümsüyor.
In the lamplight the withered leaves collect at my feet
-Lamba ışığında sönük yapraklar ayaklarımın altında toplanır.
And the wind begins to moan.
-Ve rüzgar inlemek için başlar.

Memory, all alone in the moonlight. I can dream of the old days
-Hatıra, ay ışığında tamamen yalnız. Eski günleri hayal edebilirim.
Life was beautiful then.
-Hayat güzeldi sonra
I remember the time I knew what happiness was.
-Hatırlarım mutluluğu bildiğim zamanı.
Let the memory live again.
-Anıların yeniden yaşamasına izin ver!

Every street lamps seems to beat a fatalistic warning.
-Her sokak lambası yazgıcı bir uyarı vuruyormuş gibi görünüyor.
Someone mutters and a streetlamp sputters and soon it will be morninc
-Birileri mırıldanır ve sokak lambaları hızlıca konuşur ve sonra sabah olacak!

Daylight, I must wait for the sunrise. I must think of a new life
-Gün ışığı, güneşin doğuşunu beklemem gerek. Yeni bir hayatı düşünmem gerek.
And I mustn't give in.
-Ve teslim olmamam gerek.
When the dawn comes tonight will be a memory too.
-Seher geldiğinde bu gece de bir hatıra olacak. 
And a new day will begin.
-Ve yeni bir gün başlayacak.

Burnt out ends of smoky days
-Dumanlı günlerin sonu yandı.
The stale cold smell of morning.
-Bozuk soğuk sabahın kokusu...
A streetlamp dies
-Bir sokak lambası ölür(söner). 
Another night is over
-Başka bir gün biter.
Another day is dawning.
-Başka bir gün ağarır.

Touch me, it's so easy to leave me. 
-Dokun bana, benden ayrılmak için bu çok kolay.
Alone with the memory of my days in the sun.
-Güneşli zamanlardaki günlerimin anılarıyla yalnız...
If you touch me you'll understand what happiness is.
-Eğer bana dokunursan mutluluğun ne olduğunu anlayacaksın.
Look
-Bak!
A new day has begun.
-Yeni bir gün başladı!..

Memory Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Memory Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Memory Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: duck sauce - barbara streisand türkçe sözleri, if you go away barbra streisand turkce ceviri, tell him türkçe çeviri, duck sauce barbara streisand türkçe sözleri, duck sauce it's you sözlerinin çevirisi, memory şarkı sözü, duck sauce - barbra streisand sözleri, Barbra memory cevirisi, memory türkçe şarkı sözü, barbra streisand şarkısını dinle
Barbra Streisand - Memory için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


PAYLAŞ

Reklam



Anket
slash (cakma) soruyor:
Mxr Mc401 İyi Mi?








Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler




Reklam


Radyo Dinle
AkorMerkezi.com © 2014
İletişim - Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,03 saniye.