Barbra Streisand - My Man - Çeviri

Oh, my man, I love him so, he'll never know
Oh, erkeğim, onu öylesine seviyorum ki, asla bilmez
All my life is just despair, but I don't care
Bütün hayatım hayal kırıklığı ama umrumda değil
When he takes me in his arms
Beni kollarına aldığında
The world is bright, all right...
Dünya parlak, harika...
What's the difference if I say I'll go away
Gideceğim desem ne yazar
When I know I'll come back on my knee someday
Bir gün dizlerim üstünde geleceğimi bildiğimden
For whatever my man is, I am his forever more
Erkeğim nasıl olursa olsun, sonsuza dek onunum
It cost me a lot,
Bana pahalıya geliyor
But there's one thing that I've got, it's my man
Ama elimde olan tek şey var, erkeğim
Cold and wet tired, you bet,
Soğuk, terli ve yorgunum, emin olabilirsin
But all that I soon forget with my man
Ama her şeyi erkeğimle unuturum yakında
He's not much for looks
Fazla gösterişli değil
And no hero out of books is my man
Ve kitaplardan çıkan bir kahraman değil erkeğim
Two or three girls has he
İki üç kızı var
That he likes as well as me, but I love him...
Beni sevdiği kadar sevdiği, ama ben onu seviyorum...

Oh, my man, I love him so, he'll never know
Oh, erkeğim, onu öylesine seviyorum ki, asla bilmez
All my life is just despair, but I don't care
Bütün hayatım hayal kırıklığı ama umrumda değil
When he takes me in his arms
Beni kollarına aldığında
The world is bright, all right...
Dünya parlak, harika...
What's the difference if I say I'll go away
Gideceğim desem ne yazar
When I know I'll come back on my knee someday
Bir gün dizlerim üstünde geleceğimi bildiğimden
For whatever my man is, I am his forever more
Erkeğim nasıl olursa olsun, sonsuza dek onunum

My Man Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com