Beyonce - I'm Leaving - Çeviri

When I First met u 
seninle ilk tanıştığımda 
U told me exactly how it would be 
bana nasıl olacağını söylemiştin 
U had a lady 
bir kadının vardı 
And couldn't spend all ur time with me 
ve benimle tüm zamanını geçiremeyecektin
I only wanted to kick it 
sadece bundan zevk almak istedim 
So i said cool u can keep her 
bu yüzden dedimki eğer onu(diğer kadını) da tutabilirsin
Long as u satisfy me 
beni tatmin ettiğin sürece 

But as the weeks went by 
ama haftalar geçtikçe 
I, I started feeling strange 
ben garip hissetmeye başladım 
Sumthin was deep in my heart 
kalbimin derinlerinden birşey
Sumthin I can't explain 
açıklayamadığım birşey... 
I think I'm fallin in love with u boy
sanırım sana aşık oldum çocuk
I'm needin u so much 
sana çok fazla ihtiyaç duyuyorum 
I'm cryin just 2 feel ur touch 
senin dokunuşunu hissetmek için ağlıyorum
I gotta leave u 
senden ayrılmam gerek 

I didn't wanna a man 
bir erkek istemedim 
I didn't wanna fall in love and 
aşık olmak istemedim ve 
I didn't care about ur girl
senin kızın olmayı umursamıyordum 
I didn't care how we would end up 
nasıl biteceğimizi umursamıyordum 
But that was then this is now 
ama bu eskidendi şimdi ise 
I think i'm experiencing love
sanırım aşk deneyimini yaşadım 
I don't wanna wreck up ur home
ama yuvanı yıkmak istemiyorum 
That's why i'm convinced 
bu yüzden kendimi ikna ettim 
I gotta go 
gitmem gerek 

When I First met u 
seninle ilk tanıştığımda 
U told me exactly how it would be 
bana nasıl olacağını söylemiştin 
U had a lady 
bir kadının vardı 
And couldn't spend all ur time with me 
ve benimle tüm zamanını geçiremeyecektin
I only wanted to kick it 
sadece bundan zevk almak istedim 
So i said cool u can keep her 
bu yüzden dedimki eğer onu(diğer kadını) da tutabilirsin
Long as u satisfy me 
beni tatmin ettiğin sürece 

But as the weeks went by 
ama haftalar geçtikçe 
I, I started feeling strange 
ben garip hissetmeye başladım 
Sumthin was deep in my heart 
kalbimin derinlerinden birşey
Sumthin I can't explain 
açıklayamadığım birşey... 
I think I'm fallin in love with u boy
sanırım sana aşık oldum çocuk
I'm needin u so much 
sana çok fazla ihtiyaç duyuyorum 
I'm cryin just 2 feel ur touch 
senin dokunuşunu hissetmek için ağlıyorum
I gotta leave u 
senden ayrılmam gerek 

Every time she calls u expect
o seni her aradığında 
Me 2 dissapear like we never met
benden yok olmamı istiyorsun sanki hiç tanışmamışız gibi 
At first i didn't mind 
önceleri umursamadım 
But now i, sumtimes feel like ur all mine 
ama şimdi bazen tamamen benimmişsin gibi hissediyorum 
U told me it was all about me, me, me 
bana bunun tamamen benimle ilgli olduğunu söyledin, benimle ilgli... 
It's not about me if ur still with her 
eğer hala onunlaysan bu benimle ilgli değil 
Now i realized that i gotta move on 
ama şimdi anladım harekete geçmem gerek 
It might be hard but, 
bu zor olabilir ama
I gotta move on 
harekete geçmem gerek 

When I First met u 
seninle ilk tanıştığımda 
U told me exactly how it would be 
bana nasıl olacağını söylemiştin 
U had a lady 
bir kadının vardı 
And couldn't spend all ur time with me 
ve benimle tüm zamanını geçiremeyecektin
I only wanted to kick it 
sadece bundan zevk almak istedim 
So i said cool u can keep her 
bu yüzden dedimki eğer onu(diğer kadını) da tutabilirsin
Long as u satisfy me 
beni tatmin ettiğin sürece 

But as the weeks went by 
ama haftalar geçtikçe 
I, I started feeling strange 
ben garip hissetmeye başladım 
Sumthin was deep in my heart 
kalbimin derinlerinden birşey
Sumthin I can't explain 
açıklayamadığım birşey... 
I think I'm fallin in love with u boy
sanırım sana aşık oldum çocuk
I'm needin u so much 
sana çok fazla ihtiyaç duyuyorum 
I'm cryin just 2 feel ur touch 
senin dokunuşunu hissetmek için ağlıyorum
I gotta leave u 
senden ayrılmam gerek 

I gotta leave u 
seni terketmem gerek x3
Said I gotta, gotta leave u 
söyledim; senden ayrılmam gerek, ayrılmam gerek. 
I gotta leave u 
seni terketmem gerek
I'm Leaving Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com