Beyonce - I Was Here - Çeviri

I was here
wanna leave my footprints on the sands of time
Know there was something that, and something that I left behind
When I leave this world, I'll leave no regrets
Leave something to remember, so they won't forget 

I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know
I was here... 

I want to say I lived each day, until I died
I know that I had something in, somebody's life
The hearts I have touched, will be the proof that I leave
That I made a difference, and this world will see 

I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know 

I was here... 

I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know
I was here... 

I just want them to know
That I gave my all, did my best
Brought someone to hapiness
Left this world a little better just because... 

I was here... 

I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know
I was here...



Turkish 
Buradaydım
Ayak izlerimi bırakmak istiyorum zamanın kumlarında.
Bil ki bir şey vardı ardımda bıraktığım.
Bu dünyadan gittiğimde, pişmanlıklar bırakmayacağım ardımda
Unutmayacaklar çünkü hatırlanacak bir şey bırakacağım. .

Buradaydım...
Yaşadım, sevdim
Buradaydım...
İstediğim her şeyi yaptım
Ve bu düşündüğümden daha fazlasıydı
İzimi bırakacağım, böylece insanlar bilecek ki
Buradaydım...

Ölene dek, her bir günü yaşadığımı söylemek istiyorum.
Birisinin hayatında bir yerim vardı biliyorum.
Dokunduğum kalpler kanıtı olacak gittiğimin,
Bir fark yarattığımın, ve dünya bunu görecek.

Buradaydım...
Yaşadım, sevdim
Buradaydım...
İstediğim her şeyi yaptım
Ve bu düşündüğümden daha fazlasıydı
İzimi bırakacağım, böylece insanlar bilecek ki
Buradaydım...

Buradaydım...
Yaşadım, sevdim
Buradaydım...
İstediğim her şeyi yaptım
Ve bu düşündüğümden daha fazlasıydı
İzimi bırakacağım, böylece insanlar bilecek ki
Buradaydım...

Onların bilmesini istiyorum sadece
Elimden gelen her şeyi ve en iyisini yaptığımı
Mutluluk getirdim birisine
Bu dünyayı biraz daha iyi durumda bıraktım çünkü sadece...

Buradaydım...

Buradaydım...
Yaşadım, sevdim
Buradaydım...
İstediğim her şeyi yaptım
Ve bu düşündüğümden daha fazlasıydı
İzimi bırakacağım, böylece insanlar bilecek ki
Buradaydım...

I Was Here Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com