Beyonce - Why Don't You Love Me - Çeviri

Now, now, now, honey
şimdi, şimdi, şimdi tatlım 
You better sit down and look around
iyisi mi otur ve etrafına bak 
Cause you must've bumped yo' head
çünkü kafanı bi yerlere çarpmış olmalısın! 
And I love you enough to talk some sense back into you, baby
ve ben seni bir başkasının duygularımı görebileceği kadar seviyorum bebeğim 
I'd hate to see you come home, me the kids
eve gelmeni bir çocuk gibi izlemekten nefret edebilirdim
And the dog is gone
ve köpek gitmiş oluyor 
Check my credentials...
güvenlik belgelerime bakabilirsin 
I give you everything you want everything you need
sana herşeyi verdim, sen ihtiyacın olan herşeyi istiyorsun 
Even your friends say I'm a good woman
hatta senin arkadaşların bile benim iyi bir kadın olduğumu söyledi 
All I need to know is why?
tek ihtiyacım neden; 

Why don't you love me?
neden beni sevmiyorsun? 
Tell me baby
söyle bana bebeğim 
Why don't you love me?
neden beni sevmiyorsun? 
when I make me so damn easy to love
ben kendimi sevilmek için o biçim sorunsuz(kolay) yapmışken 
Why don't you need me?
neden bana ihtiyaç(gerek) duymuyorsun? 
Tell me baby
söyle bana bebeğim 
Why don't you need me?
neden bana ihtiyaç(gerek) duymuyorsun? 
when I make me so damn easy to need
ben kendimi ihtiyaç duyulacak kadar sorunsuz yapmışken.. 

I got beauty, I got class
güzelliğim var, klasım var 
I got style, and I got it
bir stilim var ve buna sahibim 
And you don't even care to care
ve sen buna aldırmayı umursamıyorsun bile 
I even got money in my bank account
hatta banka hesabımda param bile var 
Don't have to ask no one to help me out
kimseden yardım istememe gerek yok 
You don't even notice that
sen bunu farketmiyorsun bile 

Why don't you love me?
neden beni sevmiyorsun? 
Tell me baby
söyle bana bebeğim 
Why don't you love me?
neden beni sevmiyorsun? 
when I make me so damn easy to love
ben kendimi sevilmek için o biçim sorunsuz(kolay) yapmışken 
Why don't you need me?
neden bana ihtiyaç(gerek) duymuyorsun? 
Tell me baby
söyle bana bebeğim 
Why don't you need me?
neden bana ihtiyaç(gerek) duymuyorsun? 
when I make me so damn easy to need
ben kendimi ihtiyaç duyulacak kadar sorunsuz yapmışken.. 

I got beauty, I got heart
güzelim, kalbim var 
Keep my head in them books, I'm sharp
kafam kitaplarda, ben keskin zekalıyım 
But you don't care to know I'm smart
ama sen benim zeki olduğumu bilmeyi umursamıyorsun bile 
I got moves in your bedroom
yatak odanda hareketlerim var (//yatak odan için önerilerim var) 
Keep you happy with the nasty things I do
seni bu terbiyesiz şeylerle mutlu etmeye dewam edebilirim
But you don't seem to be in tuned
ama sen o havada görünmüyorsun 

Why don't you love me?
neden beni sevmiyorsun? 
Tell me baby
söyle bana bebeğim 
Why don't you love me?
neden beni sevmiyorsun? 
when I make me so damn easy to love
ben kendimi sevilmek için o biçim sorunsuz(kolay) yapmışken 
Why don't you need me?
neden bana ihtiyaç(gerek) duymuyorsun? 
Tell me baby
söyle bana bebeğim 
Why don't you need me?
neden bana ihtiyaç(gerek) duymuyorsun? 
when I make me so damn easy to need
ben kendimi ihtiyaç duyulacak kadar sorunsuz yapmışken.. 

There's nothing not to love about me
beni sevmemeyi gerektirecek hiçbir şey yok 
No, no, there's nothing not to love about me
hayır, hayır, beni sevmemeyi gerektirecek hiçbir şey yok 
I'm so lovely
ben çok güzelim(harikayım) 
There's nothing not to need about me
bana gerek duyulmamayı gerektirecek hiçbir şey yok... 
No, no, there's nothing not to need about me
hayır hayır, bana gerek duyulmamayı gerektirecek hiçbir şey yok... 
Maybe you're just not the one
belki sen sadece doğru insan değilsindir
Or maybe you're just plain...
ya da belki sadece düz(sığ) birisindir 

Dumb!
aptal!
Why Don't You Love Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com