Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Billie Holiday - Gloomy Sunday
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 20 Mart 2014 Perşembe
Gönderen: 777liva
Toplam Okuyan: 29.112 kişi
Bu Ay Okuyan: 1.527 kişi
Bu Hafta Okuyan: 1.547 kişi
 
Beğendiniz mi? Gloomy Sunday Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Billie Holiday - Gloomy Sunday - Çeviri


Puanlama:
 (0 kişi)

Gloomy Sunday şarkısının diğer versiyonlarına bakın >>

Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   
Sunday is gloomy my hours are slumberless                  
Pazar kasvetli, saatlerim uykusuz
Dearest the shadows I live without                        
Dışında yaşadığım, biricik gölgeler
None the less little white flowers will                    
Yine de, küçük beyaz çiçekler
Never awaken you not where the                             
Uyandıramayacak seni, olmadığın 
Black coach of sorrow has taken you                        
Senden alınmış mahtemin, siyah kanepesinden
Angels have no thought of ever returning you               
Meleklerin aklına gelmemişti hiç senin geri dönüşün,
Would they be angry if I thought of joining you?           
Sana katılmayı düşünürsem eğer sinirlenirler mi ?                    
  
Gloomy Sunday                                              
Kasvetli pazar

Gloomy is Sunday in shadows I spend it all                 
Zaman geçirdiğim gölgelerdeki kasvetli pazar..
My heart and I have decided to end it all                  
Hepsini bitirmeye karar verdi, kalbim ve ben
Soon there’ll be candles and prayers that is sad I know    
Yakında mumlar ve dua edenler olacak bu üzücü biliyorum, 
But let them not weep let them know that I’m glad to go    
Ama ağlamalarına izin vermeyin bilsinler ki gittiğim için mutluyum
Death is no dream for in death I’m caressing you           
Ölümde ölüm rüya değil, seni kucaklıyorum
With the last breath of my soul I’ll be blessing you       
Ruhumun son nefesiyle kutsayacağım seni

Gloomy Sunday                                              
Kasvetli pazar

Dreaming, I was only dreaming                              
Rüya gibi, sadece hayal ediyordum
I wake and I find you asleep in the deep of my heart dear  
Kalbimin derinliklerinde sevgilim uyanıyor ve seni uyurken buluyordum
Darling I hope that my dream never haunted you             
Sevgilim umuyorum rüyam peşine düşmemiştir
My heart was telling you how much I wanted you             
Seni ne denli istediğimi, kalbim söylüyordu

Gloomy Sunday                                              
Kasvetli pazar
Gloomy Sunday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Gloomy Sunday Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Gloomy Sunday Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: billie holiday gloomy sunday türkçe çeviri, gloomy sunday sozleri, kasvetli pazar sözleri, Sarah McLachlan Gloomy Sunday türkçe çeviri, goomy sunday sozleri, gloomy sunday orijinal çeviri, sunday is gloomy şarkı sözleri, portishead gloomy sunday sozleri ceviri, billie holliday gloomly sunday çeviri, sarah gloomy sunday çeviri
Billie Holiday - Gloomy Sunday için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


Anket
demi_lovato soruyor:
En Güzel Yabancı Şarkıcı Hangisidir??











Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler




Radyo Dinle
AkorMerkezi.com © 2017
Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,03 saniye.