Blink 182 - Won't Be Home For Christmas - Çeviri

I Won't Be Home For Christmas
Outside the carolers start to sing
I can't describe the joy they bring
Cause joy is something they don't bring me
My girlfriend is by my side
From the roof are hanging sickles of ice
Their whiny voices get irritating
It's Christmas time again
So I stand with a dead smile on my face
Wondering how much of my time they'll waste
Oh God, I hate these Satan's helpers
And then I guess I must have snapped
Because I grabbed the baseball bat
And made them all run for shelter
It's Christmas time, again
It's time to be nice to the people you can't stand, All year
I'm growing tired of all this Christmas cheer
You people scare me
Please stay away from my home
If you don't get beat down
Just leave the presents and let me be alone
Well, I guess it's not cool to freak on Christmas Eve
Cause the cops came and arrested me
They had an unfair advantage
And even though the jail didn't have a tree
Christmas came a night early
Cause a guy named Bubba unwrapped my package
I won't be home, I won't be home for Christmas
I won't be home, I won't be home for Christmas

 
 

Noel'de Evde Olmayacağım

Noel'de evde olmayacağım
Dışarda ilahiciler şarkı söylemeye başladı
Getirdikleri keyifi tanımlayamıyorum
Çünkü keyif bana getirmedikleri bir şey
Kız arkadaşım benim tarafımda
Çatıdan buzlar sarkıyor
Onların kişneme sesleri rahatsız edici
Noel zamanı, yine
Bu yüzden yüzümde ölü bir gülümsemeyle dikiliyorum
Ne kadar zamanımı israf edeceklerini merak ediyorum
Oh Tanrım, şeytanın yardımcılarından nefret ediyorum
Ve tahmin ediyorum terslemek zorundayım
Çünkü ben beyzbol sopasını yakaladım
Ve onlara barınağı yaptırdım
Noel zamanı, yine
Katlanamadığın insanlara iyi davranma zamanı, tüm yıl
Tüm bu Noel neşesinden yorgun büyüyorum
Siz insanlar beni korkutuyorsunuz
Lütfen benim evimden uzak durun
Yere serilmezseniz
Sadece hediyeleri bırakın ve yalnız olmama izin verin
Güzel, Noel zamanı garipleşmenin havalı olmadığını tahmin ediyorum
Çünkü polisler geldiler ve beni tutukladılar
Onların haksız bir avantajı vardı
Ve olsa bile hapishanenin ağacı yoktu
Noel bir gece önce geldi
Çünkü Bubba isimli bir adam benim paketimi açtı
Evde olmayacağım, Noel'de evde olmayacağım
Evde olmayavağım, Noel'de evde olmayacağım

 
 

Won't Be Home For Christmas Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com