Bloc Party - Talons - Çeviri

Talons

And in the dark it comes for me
Malevolent and without form
Uprooting trees, destroying cars
Cold and relentless with arms outstretched
 
No Bolt nor brick
Nor crucifix can hold it back
I've been wicked
I've been arrogant

And when it comes it will feel like a kiss
(Silent and Velvet)
And when it comes it will feel like a kiss
And I cannot say that I was not warned or was misled
And when it comes it will feel like a kiss

Awaken from dreams of drunken car crashes
You saddened my friends and claimed all my lovers
I tried to stay still, so it will not see me
Its talons rake the side of my face
When did you become such a slut?

And when it comes it will feel like a kiss
(Silent and Velvet)
And when it comes it will feel like a kiss
And I cannot say that I was not warned or was misled
And when it comes it will feel like a kiss

And I didn't think I'd catch fire when I held my hand to the flame
And I didn't think it would catch up as fast as I could have run
Fate came a knocking when I was looking the other way
A new disease came in the post for me today

And when it comes it will feel like a kiss
And when it comes it will feel like a kiss
And when it comes, and when it comes, and when it comes
And when it comes it will feel like a kiss

Pençeler

Ve karanlıkta, benim için gelir
Kindar ve şekilsiz
Ağaçları kökünden sökerel, arabaları yokederek
Soğuk ve insafsız, kolları uzanmış.

Sürgü ya da tuğla
ya da haç onu engelleyemez
Ben sapkındım
Ben kibirliydim

Ve o geldiği zaman öpücük gibi hissedilecek
(sessiz ve ipeksi)
Ve o geldiği zaman öpücük gibi hissedilecek
Ve ben uyarılmadığımı veya yanlış yönlendirildiğimi söyleyemem
Ve o geldiği zaman öpücük gibi hissedilecek

Sarhoş araba kazalarının rüyalarından uyandım,
Arkadaşlarımı üzdün ve bütün sevdiklerimi talep ettin
Sabit durmaya çalıştım böylece beni görmeyecekti
Pençeleri yüzümün yanını tırmaladı
Ne zaman böyle sürtük oldun?

Ve o geldiği zaman öpücük gibi hissedilecek
(sessiz ve ipeksi)
Ve o geldiği zaman öpücük gibi hissedilecek
Ve ben uyarılmadığımı veya yanlış yönlendirildiğimi söyleyemem
Ve o geldiği zaman öpücük gibi hissedilecek

Ve ben elimi ateşe tuttuğumda alev alacağımı düşünmedim
ve ben koşabildiim kadar hızlı koştuğumda yakalayacağını düşünmedim
Kader ben başka tarafa bakarken kapımı çaldı
Bugün benim için postadan yeni bir hastalık geldi

Ve o geldiği zaman öpücük gibi hissedilecek
Ve o geldiği zaman öpücük gibi hissedilecek
Ve geldiği zaman, ve geldiği zaman, ve geldiği zaman
Ve o geldiği zaman öpücük gibi hissedilecek

Talons Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com