Bon Jovi - I Want U - Çeviri

The last time I saw her
Was the night she said goodbye
She said that love's a stranger
And it's sure to pass you by
As she packed up her belongings
She wouldn't look me in the eye
But I could see a tear roll
Off her face
As we both tried so hard
Not to cry she said

I never wanted the stars
I never shot for the moon
I like them right where they are
All I wanted was you
So baby just turn away
Because I can't face the truth
All I'm trying to say
Is all I wanted was you

I tried so hard to remember
Where when how why love went away
I tried to drown myself in pity
But the whiskey kept calling your name

I bought you fancy cars and diamond rings
All the things that money brings
And the servants to paint the sky blue
And I worked so hard seven days a week
And built a fortress for your heart to keep
If I could I'd wrap these words up for you

I never wanted the stars
I never shot for the moon
I like them right where they are
All I wanted was you
So baby just turn away
Because I can't face the truth
All I'm trying to say
Is all I wanted was you

I may have built for you a dreamhouse
But never thought you were alone
I filled the party up with company
But never made our house a home
All I got is my guitar these chords and the truth
All I got is my guitar ... but all I want is you


Seni İstiyorum

Onu son gördüğümde
Bana elveda dediği geceydi
Aşk bir yabancıdır dedi
Ve seni geçip gittiği kesindi
Ona ait olan şeyleri toplamıştı
Bana gözünün içinden bakmayacaktı
Fakat ben göz yaşlarını görebiliyordum
Onun yüzündeki
İkimiz de ağlamamak için
uğraşmıştık, dedi

Hiç bir zaman yıldızları istemedim
Hiç bir zaman ayı istemedim *
Ben onları oldukları yerde severim
Tüm istediğim sendin
İşte bebeğim hadi dön artık
Çünkü gerçekle yüzleşemiyorum
Söylemeye çalıştığım tek şey şuydu
Tüm istediğim sendin

Hatırlamak için çok uğraştım
Nerede ne zaman nasıl niye bitti aşk
Kendimi merhamet içinde boğmayı denedim
Fakat viski senin adını söylemeye devam ediyordu

Sana gösterişli arabalar ve pırlanta yüzükler aldım
Paranın alabileceği her şeyi
Ve gökyüzünü maviye boyamak için hizmetçiler
Ve haftada yedi gün çok çalıştım
Ve kalbinin durması için bir kale inşa ettim
Eğer yapabilseydim senin için bu sözleri keserdim

Hiç bir zaman yıldızları istemedim
Hiç bir zaman ayı istemedim *
Ben onları oldukları yerde severim
Tüm istediğim sendin
İşte bebeğim hadi dön artık
Çünkü gerçekle yüzleşemiyorum
Söylemeye çalıştığım tek şey şuydu
Tüm istediğim sendin

Senin için bir rüya evi inşa etmiş olmalıyım
Fakat asla yalnız olduğunu düşünmedim
Arkadaşlarla partiyi doldurdum
Fakat asla evimizi bir yuva yapmadım
Tüm sahip olduğum şey gitarım, bu akortlar ve gerçek
Tüm sahip olduğum şey gitarım ... fakat tek istediğim şey sensin

I Want U Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com