Breaking Benjamin - Firefly - Çeviri

"Firefly"

You my friend
Sen, benim arkadaşım
You're a lot like them
Çokça onlar gibisin
But I caught your lie
Ama yalanını yakaladım
And you know I did
Ve yaptığımı biliyorsun
Now I'm lost in you
Şimdi ise senin içinde kayboldum
Like I always do
Her zaman yaptığım gibi
And I'd die to win
Ve kazanmak için ölürdüm
'Cause I'm born to lose
Çünkü kaybetmek için doğdum

Firefly
Ateş böceği
Could you shine your light
Işığını parlatır mısın
Now I know your ways
Şimdi senin yollarını biliyorum
'cause they're just like mine
Çünkü onlar tıpkı benimkiler gibi
Now I'm justified
Şimdi haklıyım
As I fall in line
Çizgide düştüğümde
And it's hard to try
Denemek zor
When you're open wide
Sen sonuna kadar açıkken

Take my hand
Elimi tut
We'll be off and then
Devredışı olacağız ve sonra
We'll come back again
Yeniden geleceğiz
To a different land
Farklı bir dünyaya
Now I like this way
Şimdi, bu yolu beğendim
You can go away
Defolup gidebilirsin
If you guess the name
Eğer ismi tahmin edersen
You cannot replace
Yenisiyle değiştiremezsin

Bring me your enemies
Bana düşmanlarını getir
Lay them before me
Onları benden önce sun
And walk away
Ve uzaklaş

Fuck you firefly
Sikeyim seni ateş böceği
Have you lost your light
Işığını mı yitirdin
Now I hate your ways
Şimdi senin yollarından nefret ediyorum
'cause they're just like mine
Çünkü onlar tıpkı benimkiler gibi
So you lost my friend
Bu yüzden kaybettin arkadaşım
Such a sorry end
Tam bir üzücü son
And I don't know why
Ve neden bilmiyorum
So I choke and smile
Bu yüzden boğuldum ve gülümsedim

Firefly Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com