Bridgit Mendler - Blonde - Çeviri

Hey, I think you got my number
Hey bence numaram sende var
When I was out with my brother
Kardeşimle dışarıdayken
You said 'hi' and I think I liked you
Sen selam dedin ve ben senden hoşlandım
Oh we talked about maybe getting together
Belki birlikte olabiliriz diye seninle konuştuk
A raincheck on the weather
Havada bir yağmur
Cloudy skies and I had to get home
Bulutlu gökyüzü ve ben evdeyim
Oh those eyes
Bu gözlerde 
I thought you were a really nice guy
Gerçekten hoş bir çocuk olduğunu sandım
I thought you were just my type
Benim tipim olduğunu sandım
But I forgot your name
Ama adını bile unuttum

I'm a blonde so excuse me
Ben bir sarışınım bu yüzden kusura bakma
I'm a blonde I get crazy
Ben bir sarışınım çılgınım
And everybody knows
Ve herkes bilir 
We're a little more than fun
Biz eğlenceden daha fazlasıyızdır
I like to play it up like I'm dumb
Aptalmışım gibi oynamayı severim
D-dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Aptal aptal….
'Cause I'm a blonde
Çünkü ben bir sarışınım

Hey I'm not a college grad yet
Henüz bir kolej mezunu değilim
There are some books I haven't read yet
Henüz okumadığım kitaplar var
But I could quote
Ama alıntı yapabilirim
A little bit of shakespeare in my sleep
Uykumdaki shakespeareden bir alıntı
But there have been those times
Ama çoğu zaman oradaydım
When I've clearly forgotten
Açıkçası unuttuğumda
How to spell words like R-E-E-D-I-N-G
Büyülü sözcüklerin nasıl okunduğunu
Me, me and myself
Ben ben ve kendim
And I try really hard to get by




Ve gerçekten zorla denedim
With simple little things
Küçük basit şeyleri

I'm a blonde so excuse me
Ben bir sarışınım bu yüzden kusura bakma
I'm a blonde I get crazy
Ben bir sarışınım çılgınım
And everybody knows
Ve herkes bilir 
We're a little more than fun
Biz eğlenceden daha fazlasıyızdır
I like to play it up like I'm dumb
Aptalmışım gibi oynamayı severim
D-dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Aptal aptal….
'Cause I'm a blonde
Çünkü ben bir sarışınım

Oh oh oohh (I-I'm a blonde)
Ben bir sarışınım 
Oh oh oohh (I-I'm a blonde)
Ben bir sarışınım 
Oh oh oohh 'cause I'm a blonde
Çünkü ben bir sarışınım
Maybe if I cared enough to dye my hair
Belki boyalı saçlarımı yeterince önemsersem
Then you'd take me serious
Beni ciddiye alırsın 
Maybe I could try to change up their minds
Belki de onların düşüncelerini değiştirebilirim
So they take me serious
Böylece beni ciddiye alırlar
Oohh so they know
Böylece bilirler
Everybody knows that I'm not dumb
Benim aptal olmadığımı bilirler
D-dumb, dumb, dumb
Aptal aptal 

I'm a blonde so excuse me
Ben bir sarışınım bu yüzden kusura bakma
I'm a blonde I get crazy
Ben bir sarışınım çılgınım
And everybody knows
Ve herkes bilir 
We're a little more than fun
Biz eğlenceden daha fazlasıyızdır
I like to play it up like I'm dumb
Aptalmışım gibi oynamayı severim
D-dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Aptal aptal….
'Cause I'm a blonde
Çünkü ben bir sarışınım

Oh oh oohh (I-I'm a blonde)
Ben bir sarışınım

Blonde Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com