Britney Spears - I've Just Begun - Çeviri

Here is a little story that I made up 
Benim uydurduğum bir hikaye bu
So Let's make believe 
O zaman inandıralım kendimizi
Four years ago I had a party 
Dört yıl önce bir parti vermiştim
That was too much fun for me 
Bana göre çok eğlenceliydi

Boy there's this sexy guy 
Seksi bir adam vardı
He said he'd give me everything I nede
İhtiyacım olan her şeyi vereceğini söyledi
Sometimes I let temptation go too far 
Bazen beni baştan çıkartmasına izin verdim
and get the best of me 
Ve alabileceğinin en iyisini aldı
All I gotta say is 
Tek söylemek istediğim

-Bridge- 
I just wanna have some fun 
Biraz eğlenmek istiyorum sadece
And I'll do it until I'm done 
Ve ben bitene kadar da yapacağım
I'm telling you 
Size söylüyorum

-Chorus- 
I'm just a crazy kind of girl 
Ben çılgın bir kızım
I'll tell it to the world 
Bunu dünyaya söyleyeceğim
I've just begun having my fun, yeah 
Daha yeni başladım eğlenmeye
Inside me there's something I found 
İçimde bulduğum bir şey var
I wanna shop around 
Alış veriş yapmak istiyorum
I've just begun
Daha yeni başladım
Don't wanna settle down 
Durulmak istemem

The conversation wasn't going over 'till I turned my hair
Muhabbet hiçbir yere gitmiyordu saçımla oynayana kadar
He started touching me and kissing me 
Bana dokunmaya ve beni öpmeye başladı
Like he didn't care 
Beni hiç umursamıyormuş gibi
I thought at first I should go home 
Başta eve gitmem gerektiğini düşündüm
But then fell asleep in the chair 
Ama sonra koltukta uyumuşum
All I gotta say is 
Tek söylemek ietediğim

-Bridge- 
I just wanna have some fun 
Biraz eğlenmek istiyorum sadece
And I'll do it until I'm done 
Ve ben bitene kadar da yapacağım
I'm telling you 
Size söylüyorum

-Chorus- 
I'm just a crazy kind of girl 
Ben çılgın bir kızım
I'll tell it to the world 
Bunu dünyaya söyleyeceğim
I've just begun having my fun, yeah 
Daha yeni başladım eğlenmeye
Inside me there's something I found 
İçimde bulduğum bir şey var
I wanna shop around 
Alış veriş yapmak istiyorum
I've just begun
Daha yeni başladım
Don't wanna settle down 
Durulmak istemem


I'm just a crazy kind of girl 
Ben çılgın bir kızım
I'll tell it to the world 
Bunu dünyaya söyleyeceğim
I've just begun having my fun, yeah 
Daha yeni başladım eğlenmeye
Inside me there's something I found 
İçimde bulduğum bir şey var
I wanna shop around 
Alış veriş yapmak istiyorum
I've just begun
Daha yeni başladım
Don't wanna settle down 
Durulmak istemem

I just wanna have a good time 
Sadece iyi vakit geçirmek istiyorum
I just wanna be myself 
Sadece kendim olmak istiyorum
And don't let nobody tell you it's any different, babe
Ve kimsenin bunun böyle olmadığını söylemesine izin vermeyin
I wanna enjoy the sunshine 
Güneş ışığının tadını çıkartmak istiyorum
And do the things that I need 
Yani ihtiyacım olan şeyleri yapmak istiyorum
To see what feels good to me 
Bana iyi gelecek şeylerin ne olduğunu öğrenmek için
I'm just so crazy 
Çok çılgınım işte

I'm just a crazy kind of girl 
Ben çılgın bir kızım
I'll tell it to the world 
Bunu dünyaya söyleyeceğim
I've just begun having my fun, yeah 
Daha yeni başladım eğlenmeye
Inside me there's something I found 
İçimde bulduğum bir şey var
I wanna shop around 
Alış veriş yapmak istiyorum
I've just begun
Daha yeni başladım
Don't wanna settle down 
Durulmak istemem

I've just begun
Daha yeni başladım
I've just begun
Daha yeni başladım
having my fun 
Eğlenmeye
I've just begun
Daha yeni başladım
Having my fun, yeah 
Eğlenmeye , evet



I've Just Begun Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com