Bruno Mars - Count On Me - Çeviri

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,
Eğer kendini denizin ortasında sıkışmış bulursan
I'll sail the world to find you
Denize açılırım seni bulmak için
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see,
Eğer kendini karanlıkta kaybolmuş hissedersen ve göremezsen
I'll be the light to guide you
Sana yolu gösteren ışık olurum
Find out what we're made of
Neden yapıldığımızı öğrenip
What we are called to help our friends in need
Zor durumda arkadaşlarımıza yardım etmenin bu olduğunu

You can count on me like 1 2 3
Bana güvenebilirsin, 1 2 3 gibi
I'll be there
Ben orada olacağım
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
Ve biliyorum ki ihtiyacım olduğunda sana güvenebilirim, 4 3 2 gibi
And you'll be there
Ve sen orada olacaksın
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
Çünkü bu arkadaşların yapması gereken bir şey
Wooooh, Wooooh,Yeah,Yeah
woooh woooh evet evet
If you toss and you turn and you just can't fall asleep
Eğer kıpırdanıp döner ve uyuyamazsan
I'll sing a song beside you
Senin yanında şarkı söylerim
And if you ever forget how much you really mean to me
Ve eğer Benim için ne kadar önemli olduğunu unutursan
Everyday I will remind you
Hergün hatırlatırım
Ooohhh

Find out what we're made of
Neden yapıldığımızı öğrenip
What we are called to help our friends in need
Zor durumda arkadaşlarımıza yardım etmenin bu olduğunu





You can count on me like 1 2 3
Bana güvenebilirsin, 1 2 3 gibi
I'll be there
Ben orada olacağım
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
Ve biliyorum ki ihtiyacım olduğunda sana güvenebilirim, 4 3 2 gibi
And you'll be there
Ve sen orada olacaksın
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah
 Çünkü bu arkadaşların yapması gereken bir şey
Wooooh, Wooooh,Yeah,Yeah
woooh woooh evet evet

You'll always have my shoulder when you cry
Ağladığında her zaman omzuma yaslanabilirsin
I'll never let go
Asla bırakmam
Never say goodbye
Asla hoşçakal deme
You know
Biliyorsun
You can count on me like 1 2 3
Bana güvenebilirsin, 1 2 3 gibi
I'll be there
Ben orada olacağım
And I know when I need it I can count on you like 4 3 2
Ve biliyorum ki ihtiyacım olduğunda sana güvenebilirim, 4 3 2 gibi
And you'll be there
Ve sen orada olursun
Cause that's what frïends are supposed to do, oh yeah
Çünkü bu arkadaşların yapması gereken bir şey
Wooooh, Wooooh,Yeah,Yeah
Woooh, Woooh , Evet ,iEvet

You can count on me cause I can count on you
Bana güvenebilirsin çünkü ben de sana güvenebilirim



(Dipnot: Count aynı zamanda ''saymak'' anlamına geldiği için Cinas kullanılmıştır. )

Count On Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com