Calogero - Nathan - Çeviri

Je m'appelle Nathan
Benim adım Nathan

Je suis différent
Ben farklıyım

C'est un tremblement
Çocuksu kalbimdeki

Dans mon cœur d'enfant.
Bir titremedir bu

Je m'appelle Nathan
Benim adım Nathan

Personne ne m'entend
Kimse beni duymaz

Je ris en pleurant
(İçim) ağlarken gülerim

Je pleure en dedans.
İçimden ağlarım

Je m'appelle Nathan
Benim adım Nathan

Personne ne m'attend
Kimse beni beklemez

J'ai des rêves en blanc
Masum hayallerim var

Ça fait peur à mes parents.
Bu hayallerim anne babamı korkutuyor

Coupé du monde on me dit
Bana dünyadan kopmuş diyorlar

Je comprends tout ce qu'on s'y dit
Söylenen her şeyi anlıyorum

Mais pour rien au monde je ne veux
Ama dünyadan hiçbir şey istemiyorum

De ce monde si malheureux.

 
 
Böylesine mutsuz olan bu dünyadan…

De ma folie à scandale
Kavgalı çılgınlığımın

Vous y verrez la raison
Nedenini orada göreceksiniz

Venez dans mon hôpital
Hastaneme geliniz

Qui fait peur dans vos maisons.
Evlerinizde sizi korkutan hastaneme…

Nathan je m'appelle
Benim adım Nathan

Je suis violoncelle
Ben bir viyolonselim

J'ai des étincelles
Ben de ışıltılar var

J'ai des étoiles de décibels.
Ses veren yıldızlarım var

Nathan Nathan Nathan Nathan

Nathan je m'appelle
Benim adım Nathan

Personne ne m'appelle
Kimse beni çağırmaz

Je suis seul dans ma nacelle
Kendi kayığımda yalnızım ben

Je suis prisonnier du ciel.
Gökyüzünün mahkumuyum ben

Je m'appelle Nathan
Benim adım Nathan

J'aime pas le réel
Gerçek olanı sevmem

Je préfère Angèle qui est belle
Ballı bir krep gibi

Comme une crêpe au miel.
Güzel olan Angèle'i tercih ederim
Ahmet Kadı

 
 

Nathan Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com