Carole Samaha - Kalik Bihalak - Çeviri

شيلتك من قلبي من عق&
#1604;ي من فكري و بالي
shiltak min albi min 3a2li min fikri w bali
مابيمرق صوتك ولا و&#
1580;هك حتى بخيالي
ma byemro2 sotak walla wijak hata bikhayali (x2)

لشو اتعذب يا عمري و&
#1590;يع عندك عمري
la sho et3azab ya 3omri w daya3 3endak 3omri
واحلم انك قدري وكذ&#
1576; على حالي
ahlam inak 2adari w kazzeb 3ala hali (x2)

خليك بحالك خليني ب&#
1581;الي قلتلك احسن كر
05;الك
khalik bihalak khalini bihali eltellak ahsan kirmalak
يمكن لو تبعد اشتقل&#
1603; لوعني غرامك
yemkin law teb3od eshta'lak lawa3ny gharamak
تصور لي الغالي بيل&#
1576;قلك
sawarli elghali byelba2lak (x2)

اه بيلبقلك رخصت ال&#
1594;الي
eh byelba2lak rakhast el ghali

لا تصدق بنطر عغياب&#
1603; لحظة عبوابي
la tsadi2 bontor 3a ghyabak lahza 3a bwabi
والبنت لي قالتلك م&#
1585;ة بحبك كذابة
w elbint li aletlak marra b7ebak kezzabi (x2)

انا ما اشتقلتلك با&#
1604;مرة ولا كرمالك مر
77;
ana ma shta2tilak bil marra walla kirmelak marra
ع مرايه بتمرى وبحك&#
1610; لصحابي
3al mraye bitmara w behki la s7abi (x2)

خليك بحالك خليني ب&#
1581;الي قلتلك احسن كر
05;الك
khalik bihalak khalini bihali eltelak ahsan kirmalak
يمكن لو تبعد اشتقل&#
1603; لوعني غرامك
yemken law teb3ed eshta2lak lawa3ni gharamak
تصور لي الغالي بيل&#
1576;قلك
sawarli elghali byelba2lak (x2)

اه بيلبقلك رخصت ال&#
1594;الي
eh byelba2lak rakhast el ghali

Uzak Dur

Ben seni kalbimden sildim, aklımdan ve düşüncelerimden de
Seni ve yüzünü hayal bile etmiyorum
Neden acı çekeyim ki canım senle hayatımı boşa harcamışım
Senin kaderim olduğunu hayal edip kendimi kandırmışım

Uzak dur ve izin ver dedim belki de en iyisi budur

Belki de yokluğunda seni özleyeceğim
Senin sevgin bana işkence ediyor
Senin sevgin bana bir yanılsamaymış...

"Sevgili" Artık bana hiç bir şey ifade etmiyor...

Kapıda dikilip senin geri dönmeni bekleyeceğimi sanma
Ve sana "seni seviyorum" diyen kız bir yalancıydı

Ben bir kez bile seni özlemiyorum

Senin için ayna karşısında süslendim mi?
Ya da arkadaşlarımla senin hakkında konuştum mu?

Uzak dur ve izin ver dedim belki de en iyisi budur

Belki de yokluğunda seni özleyeceğim
Senin sevgin bana işkence ediyor
Senin sevgin bana bir yanılsamaymış...

"Sevgili" Artık bana hiç bir şey ifade etmiyor.

Kalik Bihalak Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com