Cat Stevens - Morning Has Broken - Çeviri

Morning Has Broken - Sabah Kırılmış

Morning has broken, like the first morning
Sabah kırılmış, tıpkı ilk sabah gibi
Blackbird has spoken, like the first bird
Karatavuk konuşmuş, tıpkı ilk kuş gibi
Praise for the singing, praise for the morning
Şarkı söyleme için şükret, sabah için şükret
Praise for them springing fresh from the world
Dünya'dan taze baharı getirmelerine şükret

Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Yağmurun yeni düşüşü ne tatlı, cennetten aydınlık




Like the first dewfall, on the first grass
Tıpkı ilk çiy gibi, ilk çimenin üstündeki
Praise for the sweetness of the wet garden
Islak bahçenin tatlılığı için şükret
Sprung in completeness where his feet pass
Ayağının geçtiği yerin bütünlüğüne bahar geldi

Mine is the sunlight, mine is the morning
Benimki güneş ışığıdır, benimki sabahtır
Born of the one light, Eden saw play
Tek ışıktan doğmuş, cennet oynarken görmüş
Praise with elation, praise every morning
Sevinçle şükret, her sabah şükret
God's recreation of the new day
Tanrı'nın yeni gündeki eğlencesi

Morning Has Broken Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com