Ceca - Istice - Çeviri

Vreme, samo vreme i bicemo isti,
u mrznji i u ljubavi, ja i ti

Zato bez suza polazim,
bar jednom imaj milosti,
ne otezavaj mi stvari.
Vreme za ljubav istice,
nas dvoje vise nikada.
Ni novi, a ni stari.

Ako pozelis da mi se vratis
gledaj da to ne bude skoro
Vremena daj mi da te prebolim
Dodji kad prestanem da te volim
 
 
Zaman, yalnızca zaman ve yine aynı olacağız
nefrette ve aşkta, sen ve ben

Bu yüzden gözyaşı dökmeden ayrılıyorum,
en azından bu sefer merhamet et
işleri benim için zorlaştırma.
Aşk zamanı akıp geçiyor
ikimiz bir daha asla.
Ne yeni, ne eski.

Eğer bana geri dönmek istersen
bunun yakın bir zamanda gerçekleşmeyeceğine emin ol
Senin etkinden kurtulmam için bana zaman ver
Seni sevmekten vazgeçtiğimde gel.

 
 

Istice Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com