Chinawoman - Lovers Are Strangers - Çeviri

Eyes will drift to the sky
In time
While arms keep holding tight

There's a party in full force
Still the guests
Can't help but watch the door

Expressing your uncertainties
Through years of anniversaries
Then five years down the line
You say, 'She was never my type”

Lovers are strangers
There's nothing to discuss
Hearts will be faithful
While the truth is told to someone else (x2)

When you look off
Tell me who you really love (x2)

Fall comes by surprise
Looking into strange eyes
Like school kids who are not friends
In the streets they are oonnected

Huddling in the dark
The only number you call
Magic moments are not lost
They'll outlive all your doubts

Lovers are strangers
There's nothing to discuss
Hearts will be faithful
While the truth is told to someone else (x2)

When you look off
Tell me who you really love (x5)


Aşıklar yabancılardır

gözler gökyüzüne kayacak
zamanında
kollar sımsıkı tutulurken

burdaki parti tam güç
misafirler hala
kendine hakim olamaz ama kapıyı izler

senin belirsizliklerini açıklıyor
yılların yıldönümlerinin içinden
çizginin altında beş yıldan sonra
"o kız benim hiç tipim değildi" dersin.

aşıklar yabancılardır
burada tartışılacak birşey yok.
kalpler sadık olacak
gerçek başkasına söylenmişken

sen bakmazken
gerçek aşkının kim olduğunu söyle

sonbahar sürprizden gelir
başkasının gözlerine bakarken
arkadaş olmayan okul çocukları gibi
birbirine bağlı caddelerde

gecede sürerken
aradığın tek numara
büyülü anlar kayıp değil
senin kuşkularından uzakta daha çok yaşayacaklar

aşıklar yabancılardır
burada tartışılacak birşey yok.
kalpler sadık olacak
gerçek başkasına söylenmişken

sen bakmazken
gerçek aşkının kim olduğunu söyle

Lovers Are Strangers Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com