Chris De Burgh - The Same Sun - Çeviri

I cannot sleep tonight
Bu gece uyuyamıyorum
I have you on my mind
Aklımda sen varsın
Even the wind is calling your name
Rüzgar bile senin ismini çağırıştırıyor
Though you are far away
Çok uzaklarda olmana rağmen
I feel that you are near
Yakınımda olduğunu hissediyorum
Whispering words from over the sea
Denizin diğer tarafından kelimeler fısıldanıyor
And if you wake in your night
Ve gecenden uyanırsan
Remember that I will be here
Burada olduğumu hatırla

And like the same sun
Ve aynı güneş gibi
That's rising on the valley with the dawn
Şafakla vadinin üzerinde yükselen
I will walk with your shadow and keep you warm
Gölgenle yürüyüp seni ısıtacağım
And like the same moon
Ve aynı ay gibi
That's shining through my window here tonight
Bu gece pencereme doğru parlayan
I will watch in your darkness
Karanlığını izleyeceğim
And bring you safely to the morning light
Ve seni güvenli bir şekilde sabah güneşine kavuşturacağım

Where there is love like this, forever, for all time
Böyle bir aşkın olduğu her yer, sonsuza kadar, her zaman için
I will be there, wherever you lie
Orada olacağım
And where there are hearts that live together in one soul
Ve tek ruhta yaşayan kalplerin olduğu yerde
Nothing on earth will keep us apart
Yeryüzündeki hiç bir şey bizi uyrı tutamaz
And if you're crying inside
Ve içten içe ağlıyorsan
Remember that I will be here
Burada olduğumu hatırla

And like the same sun
Ve aynı güneş gibi
That's rising on the valley with the dawn
Şafakla vadinin üzerinde yükselen
I will walk with your shadow and keep you warm
Gölgenle yürüyüp seni ısıtacağım
And like the same moon
Ve aynı ay gibi
That's shining through my window here tonight
Bu gece pencereme doğru parlayan
I will watch in your darkness
Karanlığını izleyeceğim
And bring you safely to the morning light
Ve seni güvenli bir şekilde sabah güneşine kavuşturacağım
I Love you, I love you, I love you
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum

And if you're crying inside, remember that I will be here
Ve eğer içten içe ağlıyorsan, burada olduğumu hatırla.

And like the same sun
Ve aynı güneş gibi
That's rising on the valley with the dawn
Şafakla vadinin üzerinde yükselen
I will walk with your shadow and keep you warm
Gölgenle yürüyüp seni ısıtacağım
And like the same moon
Ve aynı ay gibi
That's shining through my window here tonight
Bu gece pencereme doğru parlayan
I will watch in your darkness
Karanlığını izleyeceğim
And bring you safely to the morning light
Ve seni güvenli bir şekilde sabah güneşine kavuşturacağım

Same sun, same moon
Aynı güneş, aynı ay
Same sun, same moon
Aynı güneş, aynı ay
Same soul, same heart
Aynı ruh, aynı kalp
Same world, same stars - you will be forever in my world;
Aynı dünya, aynı yıldızlar - sonsuza dek dünyamda olacaksın

Same sun, same moon
Aynı güneş, aynı ay
Same sun, same moon
Aynı güneş, aynı ay
Same soul, same heart, oh
Aynı ruh, aynı kalp, oh
I love you I love you I love you
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Same world, same stars - you will be forever in my heart
Aynı dünya, aynı yıldızlar, sonsuza kal kalbimde olacaksın

The Same Sun Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com