Christina Grimmie - Liar Liar - Çeviri

Can't see you anymore
Artık seni göremiyorum
You're in, and shut the door
İçeridesin,ve kapıyı kapattın 
Didn't know what I do know now
Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum
With words I've been betrayed
Sözcüklerle aldatıldım
You respond and let them fade
Sen cevapladın ve onların solmasına izin verdin
And I just won't let you bring me down
Ve sadece beni yıkmana izin vermeyeceğim

You can see what I know and I know
Bildiklerimi görebilirsin
Somewhere there's a sorry heart
Bir yerde üzgün bir kalp var

Tell me why these roads keep leading
Bu yolun gösterdiği yönün nedenini söyle bana
Leading you right back to me
Benim tam yanımda seni izliyorum

Liar liar, don't cry on my shoulder
Yalancı yalancı, omzumda ağlama sakın
You played with fire
Ateşle oynadın
And smiled when you told her
Ve ona söylediğinde gülümsedin
Oh, oh, thought you were someone
Sen …
Oh, oh goodbye to no one
Kimseye veda edemeyecek biri olduğunu sandın

So break away the touch
Dokunuşundan kurtuldum
Of bliss you miss so much
Seni özlemenin büyük mutluluğu
But I won't tell you to come back home
Ama sana eve geri gelmeni söylemeyeceğim
Emotions dissipate; 
Duygular boşa harcanıyor
Is love designed to hate?
Aşk nefrete mi dönüşüyor?
Keep on driving away from here
Buradan uzağa sürmeye devam ediyorum

Eye the rain as it falls in your hands
Göz yağmur gibi ellerine düşüyor
Will there be another storm?




Orada başka bir fırtına mı var?

Tell me why these roads keep leading
Bu yolun gösterdiği yönün nedenini söyle bana
Leading you right back 
Tam burada seni izliyorum

Liar liar, don't cry on my shoulder
Yalancı yalancı, omzumda ağlama sakın
You played with fire
Ateşle oynadın
And smiled when you told her
Ve ona söylediğinde gülümsedin
Oh, oh, thought you were someone
Sen …
Oh, oh goodbye to no one
Kimseye veda edemeyecek biri olduğunu sandın

I don't need to know you'll be there
Orada olacağını bilmeme gerek yok
You're not on my mind
Aklımda değilsin
I don't need to know you care
Umursadığını bilmeme gerek yok
Please don't waste my time
Lütfen zamanımı harcama

Liar liar, don't cry on my shoulder
Yalancı yalancı, omzumda ağlama sakın
You played with fire
Ateşle oynadın
And smiled when you told her
Ve ona söylediğinde gülümsedin

Liar liar, don't cry on my shoulder
Yalancı yalancı, omzumda ağlama sakın
You played with fire
Ateşle oynadın
And smiled when you told her
Ve ona söylediğinde gülümsedin

Oh, oh, thought you were someone
Sen …
Oh, oh goodbye to no one
Kimseye veda edemeyecek biri olduğunu sandın  

Oh, oh, thought you were someone
Sen …
Oh, oh goodbye to no one
Kimseye veda edemeyecek biri olduğunu sandın

Liar Liar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com