Coeur De Pirate - Adiu - Çeviri

Tu ris si mal, tu ris de vide
Des tâches de vin sur ta chemise
Qui a deux boutons éclatés
Sur ton corps qui me repoussait
Tu fais l'amour en deux poussées
L'amant, le manque et la tournée
Et pendant que tu t'articules
Moi je soupire et toi, tu meurs

Menaces de partir
Parce que je hurle
Quand tu chantes tes souvenirs
Eh bien chéri
Prends donc la porte
Car tu sais que plus rien ne me va

Mais dis moi adieu demain
Mais dis moi adieu en chemin
Va voir les autres, je n'en pense rien
Je t'ai aimé et je t'assure que c'est la fin

Crois-tu pouvoir enfin me dire
Que tu veux bien qu'on reste amis
Non c'est gentil, ça va comme ça
Des amis j'en ai plein déjà
Je n'aurai donc plus à t'entendre
Rentrer la nuit quand j'attends l'aube
Qui arrive en poussant les heures
Moi je me lève et toi, tu meurs

Menaces de partir
Parce que je hurle
Quand tu chantes tes souvenirs
Eh bien chéri
Prends donc la porte
Car tu sais que plus rien ne me va

Mais dis moi adieu demain
Mais dis moi adieu en chemin
Va voir les autres, je n'en pense rien
Je t'ai aimé et je t'assure que c'est la fin

Mais dis moi adieu demain
Mais dis moi adieu en chemin
Va voir les autres, je n'en pense rien
Je t'ai aimé et je t'assure que c'est la fin


Try to align
Türkçe
Elveda

Kötü gülüyorsun, boş gülüyorsun
Gömleğindeki şarap lekeleri
iki püskürmüş iz olan
iki dürtüyle sevişiyorsun
aşık, başarısız ve dönüş
ve sen kendini açıkça belli ederken
ben iç çekiyorum ve sen, ölüyorsun

ayrılık tehditleri
çünkü ben çığlık atıyorum
sen hatıralarını mırıldanırken
peki tatlım
kapıdan çık
çünkü biliyorun ki artık hiçbir şey benimle gitmiyor

ama bana yarın elveda de
ama bana giderken elveda de
başkalarıyla görüş, umrumda değil
seni seviyorum ve seni temin ederim ki bu son olur

sonunda bana söyleyebileceğine mi inanıyorsun
arkadaş kalmamızı istediğini
hayır bu kibar, bu şekilde olur
arkadaşlar, bende birsürü var zaten
artık seninle ilgili bir şey duymayacağım
sen geceye geri dön ben saatleri iterek
şafağı beklerken
ben uyanıyorum ve sen, ölüyorsun

ayrılık tehditleri
çünkü ben çığlık atıyorum
sen hatıralarını mırıldanırken
peki tatlım
kapıdan çık
çünkü biliyorun ki artık hiçbir şey benimle gitmiyor

ama bana yarın elveda de
ama bana giderken elveda de
başkalarıyla görüş, umrumda değil
seni seviyorum ve seni temin ederim ki bu son olur

ama bana yarın elveda de
ama bana giderken elveda de
başkalarıyla görüş, umrumda değil
seni seviyorum ve seni temin ederim ki bu son olur

Adiu Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com