Conchita Wurst - Look At You - Çeviri

Without a warning or reason why
He walked away with no goodbye.
He was your everything
That's what you thought
Till he tore your heart out and ripped it up

Bitter memories without a cure
How did you pull yourself off from the floor?
You lost the battle but not the war
Look at you now!
Look at you
From the pieces of your shattered world
You made a grit into a pearl
Now you shine, you're beautiful
You're unbreakable.
And nobody can hurt you now
No, nobody can bring you down
'Cause you're strong, you're beautiful,
You're unbreakable.

Now in the mirror who do you see?
You're not the one you used to be, so naive
The story's over there once upon
You turn the page now you're moving on

Bitter memories they have no end
When you decided not to look back
You lost the battle but that was then,
So look at you now!
Look at you

That's what you are
Invincible, inside your heart
You lost the battle, but healed the scars
Now you're unbreakable
 


Uyarmadan ya da bir sebebi olmadan
Elveda olmadan yürüdü
Senin her şeyindi
Bu senin düşüncendi
Kalbini parçalayıp çıkarıp ve yok edene kadar

Tedavisi olmayan daha acı anılar
Kendini nasıl yerden kaldıracaksın?
Savaş olmadan kavgayı kaybettin
Şimdi kendine bak!
Kendine bak
Parçalanmış dünyanın parçalarından
Kum taşlarını inci gibi yaptın
Şimdi parlıyorsun, sen güzelsin
Kırılamazsın
Ve şimdi kimse seni acıtamaz
Hayır, kimse seni aşağıya çekemez
Çünkü sen güçlüsün, sen güzelsin
Kırılamazsın

Şimdi aynada kimi görüyorsun?
Sen çok saf olan kişi değilsin
Bu masal bir zamanlar burada bitti
Sayfayı çevirdin ve şimdi hareket ediyorsun

Acı anların sonu yok
Geriye bakmamayı seçtiğin zaman
Daha sonra sen savaşı kaybettin
Yani şimdi kendine bak!
Kendine bak

Bu senin olduğun şey
Yenilmez, kalbinin içinde
Savaşı kaybettin, ama yaralar iyileşti
Şimdi sen kırılamazsın



Look At You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com