Damian Marley - Patience - Çeviri

Sabali, Sabali, Sabali, yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, kiye
Ni kêra môgô
Sabali, Sabali, Sabali, yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, kagni
Ni kêra môgô
Some of the smartest dummies
Can't read the language of Egyptian mummies
An' a fly go a moon
And can't find food for the starving tummies
Pay no mind to the youths
Cause it's not like the future depends on it
But save the animals in the zoo
Cause the chimpanzee dem a make big money
This is how the media pillages
On the TV the picture is
Savages in villages
And the scientist still can't explain the pyramids, huh
Evangelists making a living on the videos of ribs of the little kids
Stereotyping the image of the images
And this is what the image is
You buy a khaki pants
And all of a sudden you say a Indiana Jones
An' a thief out gold and thief out the scrolls and even the buried bones
Some of the worst paparazzis I've ever seen and I ever known
Put the worst on display so the world can see
And that's all they will ever show
So the ones in the west
Will never move east
And feel like they could be at home
Dem get tricked by the beast
But a where dem ago flee when the monster is fully grown?
Solomonic linage whe dem still can't defeat and them coulda never clone
My spiritual DNA that print in my soul and I will forever Own Lord
Huh, we born not knowing, are we born knowing all?
We growing wiser, are we just growing tall?
Can you read thoughts? can you read palms?
Huh, can you predict the future? can you see storms, coming?
The Earth was flat if you went too far you would fall off
Now the Earth is round if the shape change again everybody woulda start laugh
The average man can't prove of most of the things that he chooses to speak of
And still won't research and find out the root of the truth that you seek of
Scholars teach in Universities and claim that they're smart and cunning
Tell them find a cure when we sneeze and that's when their nose start running
And the rich get stitched up, when we get cut
Man a heal dem broken bones in the bush with the wed mud
Can you read signs? can you read stars?
Can you make peace? can you fight war?
Can you milk cows, even though you drive cars? huh
Can you survive, Against All Odds, Now?
Who wrote the Bible? Who wrote the Qur'an?
And was it a lightning storm
That gave birth to the earth
And then dinosaurs were born? damn
Who made up words? who made up numbers?
And what kind of spell is mankind under?
Everything on the planet we preserve and can it
Microwaved it and try it
No matter what we'll survive it
What's hu? what's man? what's human?
Anything along the land we consuming
Eatin', deletin', ruin
Trying to get paper
Gotta have land, gotta have acres
So I can sit back like Jack Nicholson
Watch niggas play the game like the lakers
In a world full of 52 fakers
Gypsies, seances, mystical prayers
You superstitious? throw salt over your shoulders
Make a wish for the day cuz
Like somebody got a doll of me
Stickin' needles in my arteries
But I can't feel it
Sometimes it's like ‘pardon me, but I got a real big spiritI'm fearless…. I'm fearless
Don't you try and grab hold of my soul
It's like a military soldier since seven years old
I held real dead bodies in my arms
Felt their body turn cold, oh
Why we born in the first place
If this is how we gotta go?
Damn

————

We came to have fun with music
The world is a place of amusement
We have a good time doing that.
Audience!
Patience! Patience is worth everything!
Patience! Patience is good.
If you love someone, patience is worth everything
If you love a man, patience is worth everything
If you love a woman, patience is worth everything
Patience, patience, patience is good


Try to align
Türkçe
Sabır

Versiyonlar: #1#2

Sabır,sabır,sabır,her şeye değer
Sabır,sabır,sabır,iyidir eğer birini seviyorsan
Sabır,sabır,sabır,her şeye değer
Sabır,sabır,sabır,iyidir eğer birini seviyorsan

Bazı aptalların en zekileri
Mısır mumyalarının dilin okuyamıyorlar
Ve aya gidebiliyorlar
Ama aç karınları doyuramıyorlar
Gençliği umursamıyorlar
Sanki geleceğimiz onlara bağlı değilmiş gibi
Ama hayvanat bahçesindeki hayvanları koruyun
Çünkü şempanzeler büyük paralar getiriyor
Bu medyanın nasıl sömürdüğü işte
Televizyondaki manzaraysa
Köylerdeki vahşet
Ve bilim adamları hala piramitrelere açıklama getiremiyor,ha
Evanjelikler* küçük çocukların kaburga videoları sayesinde geçiniyor
Görüntünün görüntüsünü kişiselleştiriyor
Ve işte asıl görüntü bu
Haki bi pantolon alıyorsun
Ve birdenbire Indiana Jones diyorsun
Ve bir hırsız altınları aşırıyor ve parşömenleri de,hatta gömülü kemikleri bile
Bildiğim bazı dandik paparazziler
Dünyaya en dandik bilgileri gösteriyorlar
Ve tüm gösterebildikleri bu!
Bu yüzden Batı'daki insanlar
Asla Doğu'ya gitmeyecekler
Ve evlerinde gibi hissedemeyecekler
Canavar tarafından kandırıldılar
Ama canavar tamamen büyümeden evvel nereye kaçabilirler?
Hz.Süleyman'ın soyundan olanlar hala yenilmedi ve asla klonlanamadı
Ruhumda yazılı olan manevi DNA'm ve ben edebiyen kendimizin Tanrı'sı olacağız
Sabır,sabır,sabır,her şeye değer
Sabır,sabır,sabır,iyidir eğer birini seviyorsan
Sabır,sabır,sabır,her şeye değer
Sabır,sabır,sabır,iyidir eğer birini seviyorsan

Ha,her şeyden habersiz doğduk,yoksa doğarken her şeyi biliyor muyduk?
Akıllıca büyüyoruz,yoksa sadece uzuyor muyuz?
Düşünceleri okuyabilir misin? Ya da avuç içlerini?
Ha,geleceği tahmin edebilir misin? Yaklaşan fırtınaları görebilir misin?
Dünya düzdü ve eğer çok uzağa gitseydin düşebilirdin
Şimdi dünya yuvarlak,eğer şekli yeniden değişirse herkes gülmeye başlayabilir
Çoğu ortalama insan konuşmayı tercih ettiği şeylerin çoğunu ispat bile edemez
Ve hala araştırma yapmıyorlar sesini duymak istediğin gerçek hakkında
Alimler üniversitelerde öğretir ve zeki olduklarını iddia ederler
Onlara hapşurduğumuz zaman bir tedavi bulmalarını söyleyin ve burunlarının akmaya başladığı zaman işte
Ve zengin olan dikildi,vücudumuzu forma soktuğumuzda
Adam ıslak çamurlu çalılıkların içindeki kırık kemiklerini iyileştiriyor
İşaretleri okuyabilir misin? Yıldızları peki?
Barış yaratabilir misin? Savaşabilir misin?
Araba sürebildiğin halde inekten süt sağabilir misin? Ha?
Ayakta kalabilir misin? Her şeye rağmen,şimdi?
Sabır,sabır,sabır,her şeye değer
Sabır,sabır,sabır,iyidir eğer birini seviyorsan
Sabır,sabır,sabır,her şeye değer
Sabır,sabır,sabır,iyidir eğer birini seviyorsan

İncil'i kim yazdı? Peki ya Kuran'ı?
Ve dünyayı oluşturan şey,
Bir şimşek fırtınası mıydı?
Ve sonra dinazorlar doğdu? Yok artık
Sözcükleri kim uydurdu? Ve rakamları?
Ve insanlığın altında ne çeşit bir büyü yatıyor?
Gezegendeki koruduğumuz her şeyi
Mikro dalgayla ısıt bir de öyle dene
Ne olursa olsun hayatta kalacağız
Hue* nedir? Man* nedir? Human* nedir?
Toprak boyunca tükettiğimiz
Yiyoruz,yok ediyoruz,mahvediyoruz
Sonra da kağıt elde etmeye çalışıyoruz
Toprak lazım,dönüm de tabi
Böylece Jack Nicholson* gibi bomboş oturabilirim
Zencilerin oyunu oynamasını izlerim tıpkı Lakers gibi
52 sahtekar'dan* bir dünya
Çingeneler,seanslar,mistik dualar*
Batıl inançların mı var? Omuzlarından tuz dök
Gün için bir dilek tut çünkü
Sanki biri benim voodoo bebeğime* sahipmiş gibi
Atar damarlarımda iğneler
Ama bir türlü hissedemiyorum
Bu bazen benim için af gibi,ama cidden büyük bir ruhum var
Korkusuzum...korkusuzum
Ruhumu tutmaya çabaladınız mı?
Bu tıpkı 7 yaşından beri orduda asker olmak gibi
Gerçek ölü cesetleri tuttum kollarımın arasında
Vücutlarının soğuyuşunu hissetim,ah
Zaten neden doğduk ki
Böyle yaşayacaksak eğer?
Lanet olsun
Sabır,sabır,sabır,her şeye değer
Sabır,sabır,sabır,iyidir eğer birini seviyorsan
Sabır,sabır,sabır,her şeye değer
Sabır,sabır,sabır,iyidir eğer birini seviyorsan
Patience Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com