Dawn Golden - Discoloration - Çeviri

you took my hand and brought me down in the morning
and i was sitting, waiting for the telephone to swallow me whole.

i saw your face reflected on the resonant screen
and i watched your mouth moving like a tired machine
trying to plead with me
trying to swallow me whole.

it's been a while
since I've been gone and away
and i watched your eyes reflect me in a terrible way
as you cast your gaze to the flickering hall.

and you knelt beside me and
you started to pray
and the whites of your eyes blackened
with a hardened decay
and you talked to me in a broken voice

"in your open mouth
silence me in the coursing
blood in my eyes
dress me in your clothes
and swallow me whole"


 
Try to align
Türkçe
Solduruş

aldın elimi ve beni sabaha getirdin
ve oturup beni tümüyle yutacak telefonu bekliyordum
yansımış yüzünü gördüm yankı ekranında
ve bi yorgun makina gibi hareket eden ağzını izledim
bana yalvarmaya uğraşırken
beni tümüyle yutmaya çalışarak

bir süre geçmiştir
ben uzaklaşıp gittikten beri
ve beni korkunç bir şekilde yansıtan gözlerini izledim
sen titreyen salona döktükçe bakışlarını

ve sen dizçöktün yanımda ve
başladın oynamaya
ve kararmış gözlerinin akları
sertelmiş bir çürüyüşle
ve benle konuştun bozuk bir sesle

sen ağzını açışında
sustur beni gidişat içinde
kan gözlerimde
giydir beni elbiselerinde
ve yut beni tümüyle

Discoloration Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com