Demi Lovato - Two Worlds Collide - Çeviri

She was given the world
Ona dünya verilmişti
So much that she couldn't see
O kadar çoktu ki göremiyordu
And she needed someone
Ve onun birine ihtiyacı vardı
To show her who she could be
Olabileceği kişiyi göstermesi için

And she tried to survive
Ve o hayatta kalmaya çalıştı
Wearing her heart on her sleeve
Duygularını herkese gösteriyordu
But I needed you to believe
Ama ben inanmak için sana muhtacım

You had your dreams, I had mine
Kendi rüyalarına sahiptin, ben benimkilere
You had your fears, I was fine
Korkuların vardı, ben iyiydim
It showed me what I couldn't find
Bulamayacağımı gösteriyordu bu bana
When two different worlds collide
Iki farklı dünya çarpıştığında
La da-da da-da!
La da da da da

She was scared of it all
Hepsinden korkuyordu
Watching from far away
Çok uzaklardan izliyordu
And she was given a role
Ve bir rol verilmişti ona
Never knew just when to play
Oynadığı zaman asla bilmedi

And she tried to survive
Ve o hayatta kalmaya çalıştı
Living her life on her own
Tek başına hayatını yaşıyordu
Always afraid of the throne
Her zaman tahttan korktu
But you've given me strength to find hope!
Ama sen bana ümit bulmam için kuvvet verdin

You had your dreams, I had mine
Kendi rüyalarına sahiptin, ben benimkilere
You had your fears, I was fine
Korkuların vardı, ben iyiydim
It showed me what I couldn't find
Bulamayacağımı gösteriyordu bu bana
When two different worlds collide
Iki farklı dünya çarpıştığında

She was scared, unprepared
O korkmuştu, hazırlıksızdı
And lost in the dark, falling apart
Ve karanlıkta kaybolmuş, parçalara ayrılıyordu
I can survive with you by my side
Sen yanımdayken yaşayabilirim
We're gonna be alright
Doğru olacağız
(We're gonna be alright)
(Doğru olacağız) 
This is what happens when two worlds collide
Bu, iki farklı dünya çarpıştığında olanlardır

You had your dreams, I had mine
Kendi rüyalarına sahiptin, ben benimkilere
You had your fears, I was fine
Korkuların vardı, ben iyiydim
It showed me what I couldn't find
Bulamayacağımı gösteriyordu bu bana
When two different worlds collide
Iki farklı dünya çarpıştığında
La da-da da-da!
La da da da da

You had your dreams, I had mine
Kendi rüyalarına sahiptin, ben benimkilere
(You had your dreams, I had mine)
(Kendi rüyalarına sahiptin, ben benimkilere)
You had your fears, I was fine
Korkuların vardı, ben iyiydim
It showed me what I couldn't find
Bulamayacağımı gösteriyordu bu bana
When two different worlds collide
Iki farklı dünya çarpıştığında
When two different worlds collide
Iki farklı dünya çarpıştığında

Çeviren : Miss Dracula
Two Worlds Collide Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com