Diana Krall - Look in Your Eyes - Çeviri

When I look in your eyes
I see the wisdom of the world in your eyes
I see the sadness of a thousand goodbyes
When I look in your eyes

And it is no surprise
To see the softness of the moon in your eyes
The gentle sparkle of the stars in your eyes
When I look in your eyes

In your eyes
I see the deepness of the sea
I see the deepness of the love
The love I feel you feel for me

Autumn comes, summer dies
I see the passing of the years in your eyes
And when we part there will be no tears, no goodbyes
I'll just look into your eyes

Those eyes, so wise
So warm, so real
How I love the world your eyes reveal

Gözlerine baktığım zaman
Gözlerindeki dünyanın bilgeliğini görüyorum
Bin tane vedanın acısını görüyorum
Gözlerine baktığım zaman

Ve bu sürpriz değil
Gözlerinin içindeki ayın yumuşaklığını görmek
Gözlerindeki yıldızların nazik ışıltısını
Gözlerine baktığım zaman

Gözlerinde
Denizin derinliğini görüyorum
Aşkın derinliğini görüyorum
Sana hissettiğim aşkın bana hissettirdiği

Sonbahar geliyor, yaz ölüyor
Gözlerinde yılların geçişini görüyorum
Ve bir olduğumuzda orada gözyaşları olmayacak, vedalar olmayacak
Sadece gözlerine doğru bakacağım

Bu gözler, çok bilge
Çok sıcak, çok gerçek
Gözlerinin açığa çıkardığı dünyayı nasıl seveceğim

Look in Your Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com