Die Happy - Don't Be Scared - Çeviri

Oh, come here…
Don`t be scared…

My mouth is a loaded gun,
My words are bullets.
Then, baby, you are done,
Then it's over your stupid worries.
You're my victim, my only one.

Don't be scared!
I'm just gonna kill you,
Well, I'd love to, try to!
Damn, I think I'm gonna shoot you,
'Cause I have to fuck you up!
Fuck you up!

My mouth is an avalanche,
My voice is thunder.
It's a one way road to hell,
You're going under.
You're my victim, my only one.

Don't be scared!
I'm just gonna kill you,
Well, I'd love to, try to!
Damn, I think I'm gonna shoot you,
'Cause I have to fuck you up!

I wanna fuck you up!

My mouth is a loaded gun,
My words are bullets.
Then, baby, you are done,
Then it's over your stupid worries.
You're my victim, my only one.

Don't be scared, baby…

Don`t be scared!
I'm just gonna kill you ,
Well, I'd love to, try to!
Damn, I think I'm gonna shoot you,
'Cause I have to…

It's a crime!
I'm just gonna kill you
With the weapon in my mouth!
I think I'm gonna shoot you,
'Cause I have to fuck you up!


Korkma

Oh, gel hadi buraya...
Korkma...

Ağzım dolu bir silah,
Kelimelerim birer kurşun.
O zaman, bebeğim, bittin,
O zaman o aptal endişelerin bitti
Sen benim kurbanımsın, bir tek sensin.

Korkma!
Sadece seni öldüreceğim,
İyi, seni sevecektim, en azından deneyecektim!
Lanet olsun, sanırım seni vuracağım,
Çünkü seni mahvetmek zorundayım! *
Seni mahvetmek zorundayım!

Ağzım bir heyelan,
Sesim ise gök gürültüsü
Bu cehenneme gitmenin tek yolu,
Sen altına gidiyorsun.
Sen benim kurbanımsın, bir tek sensin.

Korkma!
Sadece seni öldüreceğim,
İyi, seni sevecektim, en azından deneyecektim!
Lanet olsun, sanırım seni vuracağım,
Çünkü seni mahvetmek zorundayım! *

Seni mahvetmek istiyorum!

Ağzım dolu bir silah,
Kelimelerim birer kurşun.
O zaman, bebeğim, bittin,
O zaman o aptal endişelerin bitti
Sen benim kurbanımsın, bir tek sensin.

Korkma, bebeğim...

Korkma!
Sadece seni öldüreceğim,
İyi, seni sevecektim, en azından deneyecektim!
Lanet olsun, sanırım seni vuracağım,
Çünkü yapmak zorundayım...

Bu bir suç!
Seni sadece öldüreceğim
hem de ağzımdaki silahla!
Sanırım seni vuracağım,
Çünkü seni mahvetmek istiyorum!

Don't Be Scared Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com