Digital Daggers - Head Over Heel - Çeviri

I wanted to be with you alone
and talk about the weather
But traditions I can trace against the child in your face
Won't escape my attention
You keep your distance with a system of touch
and gentle persuasion
I'm lost in admiration, could I need you this much
Oh, you're wasting my time, you're just, just, just wasting time

Something happens and I'm head over heels
I never find out till I'm head over heels
Something happens and I'm head over heels
Oh, don't take my heart, don't break my heart
Don't, don't, don't throw it away (Throw it away...Throw it away...)

I made a fire and watching it burn (yeah)
I thought of your future
With one foot in the past now just how long can it last
Oh no, no, have you no ambitions,
My mother and my brothers used to breathing clean air
And dreaming I'm a doctor
It's hard to be man when there's a gun in your hand.

Oh, I feel sooooo...

Something happens and I'm head over heels
I never find out till I'm head over heels
Something happens and I'm head over heels
Oh, don't take my heart, don't break my heart
Oh, don't, don't throw it away

And this is my four leaf clover
I'm on the line, one open mind, this is my four leaf clover

(La la la la la, la la la la la, la la la la la la)
(La la la la la, la la la la la, la la la la la la)
(La la la la la, la la la la la, la la la la la la)
(La la la la la, la la la la la, la la la la la la)
(La la la la la, la la la la la) In my mind's eye (la la la la la la)
One little boy, one little man (La la la la la, la la la la la)
Funny how... time flies

Sırılsıklam aşığım

Seninle baş başa kalıp
durumu konuşmak istedim.
Fakat yüzündeki o çocuğa karşı izini sürebileceğim gelenekler
dikkatimden kaçmayacak.
Dokunma sistemin ve nazik iknanla arana bir mesafe koy
Hayranlıktan dona kaldım , sana bu kadar ihtiyacım mı var
Zamanımı boşa harcıyorsun, sen harbiden zamanımı harcıyorsun

Bir şeyler oluyor ve ben aşık oluyorum sırılsıklam
Sırılsıklam aşık olana dek asla anlamam
Bir şeyler oluyor ve ben aşık oluyorum sırılsıklam
Cesaretlendirme beni, kalbimi kırma
Yapma , yapma bunu , başından atma öylece

Bir ateş yaktım ve yanışını izliyorum
Geleceğini düşündüm
Bir ayağım geçmişteyken peki şimdi bu ne kadar sürecek
yok , yok , hiç ihtiras yok sende
Annem ve kardeşim eskiden temiz hava çekerdi içlerine
ve ben bir doktor olduğumu hayal ederdim
Elinde bir silah tutuyorken adam olmak çok zordur

Hissediyorum sanki

Bir şeyler oluyor ve ben sırılsıklam aşık oluyorum
Sırılsıklam aşık olana dek asla anlamam
Bir şeyler oluyor ve ben aşık oluyorum sırılsıklam
Cesaretlendirme beni, kalbimi kırma
Yapma , yapma bunu , başından atma öylece

Ve bu benim dört yapraklı yoncam
Tehlikedeyim , açık fikirli biriyim , işte benim dört yapraklı yoncam.

La la la la la, la la la la la, la la la la la la)
(La la la la la, la la la la la, la la la la la la)
Hayalimde ,biri küçük bir çocuk , diğeri küçük bir adam
Komik değil mi , zaman nasıl da akıp gidiyor

Head Over Heel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com