Dimitri Khvorostovski - Vospominanij - Çeviri

(Не пробуждай восп&#
1086;минаний)

Не пробуждай восп

086;минаний
Минувших дней, мин&#
1091;вших дней, -
Не возродить былы

093; желаний
В душе моей, в душе м
;оей.

И на меня свой взор 
опасный
Не устремляй, не ус&
#1090;ремляй;
Мечтой любви, мечт&#
1086;й прекрасной
Не увлекай, не увле&
#1082;ай!

Однажды счастье в &#
1078;изни этой
Вкушаем мы, вкушае&#
1084; мы,
Святым огнем любв

080; согреты,
Оживлены, оживлен

099;.

Но кто её огонь свя&
#1097;енный
Мог погасить, мог п&
#1086;гасить,
Тому уж жизни неза&#
1073;венной
Не возвратить, не в&
#1086;звратить!

Uyandırma anılarını
Mazideki günlerin, mazideki günlerin,-
Eski arzuları diriltemezsin
Ruhumun içindeki, ruhumun içindeki.

Bana o tehlikeli bakışlarını
Yöneltme, yöneltme;
Aşkın hayaline, o güzel hayale
Gönlümü kaptırma, gönlümü kaptırma!

Bir gün saadeti bu dünyada
Tadarız biz, tadarız biz;
Aşkın mukaddes ateşiyle ısınıp
Hayat buluruz, hayat buluruz.

Ama kim onun kutsal ateşini
Söndürürse, söndürürse,
Ona bu unutulmaz hayat
Yeniden sunulmaz, yeniden sunulmaz!

Vospominanij Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com