Dino Merlin - Hadzija - Çeviri

Vidi ove oči
Ma vidi kako sjaje u noći
Samo tebe traže
Samo za te, znaj, važi ovaj sjaj

Gledaj ove ruke
Vidi kako drhte od muke
Samo s tobom plešu
Samo za tobom budalešu

Kako si lijepa, ljepota je
Šteka na vratima koja vode do Boga
Ja bi ti prišao, sramota je
Za to postoje najmanje par razloga

Mali je grad
Veliki smrad
Mali je grad
Svi će znati to

Mali je grad
Veliki smrad
Mali je grad
A ja hadžija

Vjeruj očima svojim
Ili vjeruj riječima mojim
Da uradit ću šta zamisliš
Samo mi do smrti budi most

I ne čekaj nijednog trena
Ma nećeš valjda za tog kretena
O, Bože, kakva bi to bila šteta
Za umjetnost

Kako si lijepa, ljepota je
Šteka na vratima koja vode do Boga
Ja bi ti prišao, sramota je
Za to postoje najmanje par razloga

Mali je grad
Veliki smrad
Mali je grad
Svi će znati to

Mali je grad
Veliki smrad
Mali je grad
A ja hadžija

Gör bu gözleri
Gör, ne kadar parlıyorlar gecelerde
Sadece seni arıyorlar
Anla, bu parlaklık sadece sana ait

Bak bu elleri
Bak, hasetten nasıl titriyorlar
Sadece seninle oynuyorlar
Sadece seninle eğleniyorlar

Ne kadar güzelsin
Allah'a açılan kapıların kolu kadar güzelsin
Sana gelirdim, utanıyorum ama
Bunun için birkaç sebebim var

Şehir küçük
Pislik çok
Şehir küçük
Herkes bunu bilecek

Şehir küçük
Pislik çok
Şehir küçük
Ve ben bir hacıyım

Gözlerine inan
Ya da sözlerime inan
Hayal ettiğin şeyler yapacağım
Sadece ölümüme kadar köprü ol bana

Hiç bir anı bekleme
O salakla kalma
Aman Allah'ım, ne yazık olur
Sanata

Ne kadar güzelsin
Allah'a açılan kapıların kolu kadar güzelsin
Sana gelirdim, utanıyorum ama
Bunun için birkaç sebebim var

Şehir küçük
Pislik çok
Şehir küçük
Herkes bunu bilecek

Şehir küçük
Pislik çok
Şehir küçük
Ve ben bir hacıyım

Hadzija Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com