Dino Merlin - Sam - Çeviri

Vidiš li ta
crveno bijela svijetla
to je tvoj grad
s pijetlom il' bez pijetla

Svanuće dan
sjevnuće k'o munja
neumoran
crni oblak zvani sumnja

Kao kroz san
nadolaze ti slike
kad si za dan
prešao u vojnike

Sebe da daš
sve osim onog svoga
i šta je sad
ostalo od svega toga

Sam
na svijetu sam si uglavnom
sam
u masi zajedno sa mnom

Görüyor musun
Şu kırmızı ve beyaz ışıkları
Bu senin şehrin
Tavuk veya horoz olmadan.

Gün batacak
Yıldırım gibi parlayacak
Yorulmaksızın.
Siyah bulut şüphe belirtir.

Bir rüyada gibi
Resimler görüyorsun.
Bir günün içinde
Bir asker oluyorsun.

Kendine her şeyi verdin.
Ondaki bir şey haricinde her şeyi.
Şimdiyse
Gerisi elinde kaldı.

Yalnız
Dünyada çoğunlukla yalnızsın.
Yalnız
Kalabalıkta, benimle birlikte.

Sam Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com