Dreamtale - Heart's Desire - Çeviri

As the sun rises
I see our banners flowing in the wind
And the sounds of trumpets calling for war

Gün doğarken,
Bayrağımızın rüzgarda dalgalandığını görüyorum
Ve borularımız savaş için ötüyor

All that night I lay awake
Thinking you, thinking war
The madness and despair I have seen

Gece boyunca uyanık bir şekilde uzanmıştım
Seni düşünmüştüm,savaşı düşünmüştüm
Keder ve delilik görmüştüm

Now the time has come
We will charge to our doom
Arrows are whistling by my ears as we ride

Şimdi zamanı geldi
Kederimizi besleyeceğiz
Atlarımızı sürerken oklar kulağımızın yanından gelip geçiyor

Please my guardian angel
Let me see my love again
In the mercy I thrive
Shelter me, as I shelter mine

Koruyucu meleğim, lütfen
Bırak,Sevdiğimin yüzünü bir kez daha göreyim
İçimde büyüttüğüm merhamet
Beni koruyor, ben kendimi korurken

I'm riding away
From the light of the day
A letter left behind to lighten my way
I'm writing to you
Maybe (the) last time now
Please let me see your face once more again

Atımı uzaklara sürüyorum
Doğan günün ışığından.
Ardımda bir mektup bırakıyorum yolum aydınlansın diye
Belki de bu,sana bu satırları yazdığım
son kez olur.
Lütfen, izin ver yüzünü bir daha göreyim.

Screaming men I left behind
I am sure they all will die
Blood is covering my armor and my sword

Ardımda çığlık atan adamlar bıraktım.
Eminim hepsi ölecekler.
Kılıcımı ve kalkanımı kan kaplıyor.

Where is the honour? The code we all held?
In this madness we all turn to beasts
Gathered at a grim feast

Gurur bunun neresinde? Tutunduğumuz kanunlar nerde?
Bu delilikte hepimiz canavarlara dönüşmüşüz
Korkunç bir ziyafet için toplanmışız

Our banner is down
We are scourged to death
Flash of pain was the last thing I saw in my life

Bayrağımız düştü
Hepimiz ölümle cezanlandırıldık
Ani bir acı... hissettiğim son şeydi...

I'm dying away, I'm leaving today
My rusting sword, lost, alone in this fray
I wrote to you
My last farewell
Please let me see your face once more again

Ölüyorum, Bugün yaşamı terk ediyorum
Paslı kılıcım kayıp ve tek başına bu kavgada
Sana son vedamı yazıyorum
Lütfen...
İzin ver bir kez daha göreyim yüzünü

Heart's Desire Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com