Ed Sheeran - Autumn Leaves - Çeviri

Another day another life
Passes by just like mine
It's not complicated

Başka bir gün, başka bir hayat.
Adımların benimkiler gibi,
Karmaşık değil.

Another mind
Another soul
Another body to grow old
It's not complicated

Başka bir akıl, başka bir ruh.
Yaşlanmak için başka bir vücut,
karmaşık değil.

Do you ever wonder
if the stars shine out for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes
before the sleep
And you're miles away
And yesterday
you were here with me

Yıldızların sensiz parlamayacaklarını hiç merak ettin mi?
Sallar aşağıda, sonbahar yaprakları gibi.
Şimdi sus,
gözlerini kapa, uykudan önce.
Ve millerce uzaktasın.
Daha dün, burada, benimleydin.

Another tear
Another cry
Another place for us to die
It's not complicated

Başka bir gözyaşı, başka bir ağlama.
Ölmemiz için başka bir yer,
karmaşık değil.

Another life that's gone to waste
Another light lost from your face
It's complicated

Başka bir hayat boşa gitti.
Başka bir ışık yüzünden kaydı,
Bu karışık.

Is it that it's over
or do birds still sing for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes
before the sleep
And you're miles away
And yesterday
you were here with me





Bitti mi,
ya da kuşlar hala sana şarkı mı söylüyorlar?
Sallar aşağıda, sonbahar yaprakları gibi.
Şimdi sus,
gözlerini kapa, uykudan önce.
Ve millerce uzaktasın.
Daha dün, burada, benimleydin.

Ooh how I miss you
My symphony played the song
that carried you out
Ooh how I miss you
I miss you and I wish you'd stay

Oh nasıl özledim seni
Senfonim bir şarkı çalıyor,
Bu seni dışarı taşıyor.
Seni nasıl özledim...
Seni özledim ve kalmanı dilerdim.

Do you ever wonder
if the stars shine out for you?
Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes before the sleep
And you're miles away
And yesterday
you were here with me

Yıldızların sensiz parlamayacaklarını hiç merak ettin mi?
Sallar aşağıda, sonbahar yaprakları gibi.
Şimdi sus,
gözlerini kapa, uykudan önce.
Ve millerce uzaktasın.
Daha dün, burada, benimleydin.

Float down
Like autumn leaves
Hush now
Close your eyes
before the sleep
And you're miles away
And yesterday
you were here with me

Sallar aşağıda
Sonbahar yaprakları gibi.
Şimdi sessiz ol
Gözlerini kapa, uykudan önce.
Ve millerce uzaktasın.
Daha dün, burada, benimleydin.

Ooh oh, ooh oh
Ooh oh, ooh oh

Touch down
Like a seven four seven
Stay out and we'll live forever now

Aşağı dokun,
7, 4, 7 gibi...
Uzak dur,
Şimdi sonsuza kadar yaşayacağız.

Autumn Leaves Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com