Ellie Goulding - Your Song - Çeviri

It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
İçimdeki bu his aslında biraz komik
Her şeyi kolayca saklayabilenlerden değilimdir
Çok fazla param da yok ama eğer olsaydı
İkimizinde yaşayabileceği kocaman bir ev alırdım

So excuse me forgetting but these things I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
Unuttuğum için beni affet ama yaptığım bu şeyler
Yeşil mi mavi mi olduklarını bile unuttuğumu görüyorsun
Her neyse söylemeye çalıştığım asıl şey
Gözlerin bu zamana kadar gördüklerim arasında en tatlısı

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is now you're in the world






Herkese bu şarkının senin şarkın olduğunu söyleyebilirsin
Biraz basit kaçabilir ama nasılsa artık yapıldı
Umarım sorun olmaz
Umarım hissettiklerimi kelimelere dökmem sorun olmaz
Sen burdasın diye hayat ne kadar da güzel

If I was a sculptor, but then again, no
Or a girl who makes potions in a travelling show
I know it's not much but it's the best I can do
My gift is my song and this one's for you
Eğer bir heykeltıraş olsaydım, ama hayır
ya da gezi programlarında iksir yapan bir kız
Biliyorum yaptığım çok değil ama yapabileceğimin en iyisi
Hediyem benim şarkım ve bu da senin için

And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
Herkese bu şarkının senin şarkın olduğunu söyleyebilirsin
Biraz basit kaçabilir ama nasılsa artık yapıldı
Umarım sorun olmaz
Umarım hissettiklerimi kelimelere dökmem sorun olmaz
Sen burdasın diye hayat ne kadar da güzel

Your Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com