Elvis Presley - All Shook Up - Çeviri

A well I bless my soul
Ruhumu kutsadım

What's wrong with me?
Yanlış olan ne=

I'm itching like a man on a fuzzy tree
Ağaçtaki bir adam gibi kaşınıyorum

My friends say I'm actin' wild as a bug
Arkadaşlarım böcek gibi vahşi hareket ettiğimi söyler

I'm in love
Aşığım 

I'm all shook up
Sallanıyorum

Mm mm oh, oh, yeah, yeah!

My hands are shaky and my knees are weak
Ellerim titrek ve dizlerim güçsüz

I can't seem to stand on my own two feet
Kendi ayaklarım üzerinde durabilecek gibi görünmüyorum

Who do you thank when you have such luck?
Çok şansın olduğunda kim teşekkür eder

I'm in love
Aşığım

I'm all shook up
Sallanıyorum

Mm mm oh, oh, yeah, yeah!

Please don't ask me what's on my mind
Lütfen aklımda ne olduğunu sorma

I'm a little mixed up, but I'm feelin' fine
Biraz karışık hissediyorum fakat iyiyim

When I'm near that girl that I love best
En sevdiğim kız yanımda olduğunda

My heart beats so it scares me to death!




Kalbim çarpar ve ölüm beni korkutur

She touched my hand what a chill I got
Ellerime dokundu soğuk bir titreme geldi

Her lips are like a volcano that's hot
Dudakları volkan gibi sıcaktı

I'm proud to say she's my buttercup
Gururlu bir şekilde benim sevgilim olduğunu söyledim

I'm in love
Aşığım

I'm all shook up
Sallanıyorum

Mm mm oh, oh, yeah, yeah!

My tongue get tied when I try to speak
Konuşmaya çalıştığımda dilim düğümlendi

My insides shake like a leaf on a tree
İçim ağaçtaki bir yaprak gibi sallandı

There's only one cure for this body of mine
Bedenim için tek çare

That's to have the girl that I love so fine!
O kıza sahip olmak

She touched my hand what a chill I got
Ellerime dokundu soğuk bir titreme geldi

Her lips are like a volcano that's hot
Dudakları volkan gibi sıcaktı

I'm proud to say she's my buttercup
Gururlu bir şekilde benim sevgilim olduğunu söyledim

I'm in love
Aşığım

I'm all shook up
Sallanıyorum

Mm mm oh, oh, yeah, yeah!

All Shook Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com