Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Elvis Presley - In The Ghetto
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 21 Mayıs 2015 Perşembe
Gönderen: Y4GO
Toplam Okuyan: 5.056 kişi
Bu Ay Okuyan: 411 kişi
Bu Hafta Okuyan: 10 kişi
 
Beğendiniz mi? In The Ghetto Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Elvis Presley - In The Ghetto - Çeviri

  (versiyon 2)
Puanlama:
 (1 kişi)

In The Ghetto şarkısının diğer versiyonlarına bakın >>

Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   
In The Ghetto
Getto'da

As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin'
A poor little baby child is born
In the ghetto
Karlı, soğuk ve gri bir Chicago
sabahı gettoda fakir bir bebek
dünyaya gelir...

And his mama cries
Ve annesi ağlamaktadır...
Cause if there's one thing that she don't need
It's another hungry mouth to feed
In the ghetto
Çünkü kadının doyurmak için bir boğaza
daha ihtiyacı yoktur gettoda...

People, don't you understand
Millet, anlamıyor musunuz?
The child needs a helping hand
Çocuğun bir yardım eline ihtiyacı vardır.
Or he'll grow to be an angry young man some day
Yoksa büyüyünce kızgın genç bir adam olur.
Take a look at you and me,
Dönüp kendimize bir bakalım,
Are we too blind to see,
Bunu göremeyecek kadar kör müyüz?
Do we simply turn our heads
And look the other way
Basitçe kafamızı ters yöne çevirip
bunu görmezden mi geleceğiz?
Well the world turns
Ama dünya öyle yapıyor...

And a hungry little boy with a runny nose
Plays in the street as the cold wind blows
In the ghetto
Burnu akmakta olan aç küçük bir çocuk, soğuk
rüzgarların estiği sokakta oynamaktadır gettoda...

And his hunger burns
Ve açlığı artar...
So he starts to roam the streets at night
Bu yüzden geceleri sokaklarda dolaşmaya başlar
And he learns how to steal
And he learns how to fight
In the ghetto
Ve hırsızlık yapmayı ve kavga etmeyi öğrenir gettoda...

Then one night in desperation
A young man breaks away
Ve umutsuzluk içindeki bir gece
genç adam kaçar
He buys a gun, steals a car,
Tries to run, but he don't get far
Bir silah alır, bir araba çalar,
Kaçmaya çalışır ama çok uzağa gidemez...
And his mama cries
Ve annesi ağlar...
As a crowd gathers 'round an angry young man
Face down on the street with a gun in his hand
In the ghetto
Ve kalabalık elinde silah olan ve yüzü yere bakan
kızgın genç adamın başına toplanır gettoda...

And there's her young man dies,
On a cold and gray Chicago mornin',
Another little baby child is born
In the ghetto
Ve başka fakir bir bebeğin dünyaya geldiği
karlı, soğuk ve gri bir Chicago
sabahı o genç adam ölür gettoda...
And his mama cries
Ve onun da annesi ağlamaktadır...
In The Ghetto Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? In The Ghetto Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


In The Ghetto Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Elvis Presley - In The Ghetto için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)





Anket
sessizsakin soruyor:
Arkadaşlar 2 gün 2 saatte nota ve ritimden çalmaya başladım sizde bu nasıl ?









Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler



Radyo Dinle
AkorMerkezi.com © 2017
İletişim - Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,03 saniye.