Elvis Presley - My boy - Çeviri

Youre sleeping son, I know 
Biliyorum evlat, uyuyorsun

But, really, this cant wait 
Ama bu gerçekten bekleyemez

I wanted to explain 
Açıklamak isterdim

Before it gets too late 
Çok geç olmadan

For your mother and me 
Annen ve benim için

Love has finally died 
Aşk bitti

This is no happy home 
Evde mutluluk yok

But God knows how Ive tried 
Tanrı biliyor ya çok yoruldum
Because youre all I have, my boy 
Çünkü sahip olduğum herşeysin, oğlum

You are my life, my pride, my joy 
Hayatım, gururum, neşemsin

And if I stay, I stay because of you, my boy 
Ve eğer kalırsam bunun sebebi sensin
I know its hard to understand 
Biliyorum anlaması güç

Why did we ever start? 
Neden hiç başlayamadık?

Were more like strangers now 
Şimdi dahada yabancıyız

Each acting out a part 
Her parça anlatıyor

I have laughed, I have cried 
Güldüm, ağladım

I have lost every game 
Her oyunu kaybettim

Taken all I can take 
Alabildiğimi aldım

But Ill stay just the same 
Ama hep aynı kalacağım

Because youre all I have, my boy 
Çünkü sahip olduğum herşeysin, oğlum

You are my life, my pride, my joy 
Hayatım, gururum, neşemsin

And if I stay, I stay because of you, my boy 
Ve eğer kalırsam bunun sebebi sensin

Sleep on, you havent heard a word 
Uyu, hiçbirşey işitmeyeceksin

Perhaps its just as well 
Belki sadece olduğu gibi

Why spoil your little dreams 
Neden bozuldu küçük hayallerin?

Why put you through the hell 
Neden cehenneme sürüklendin?

Life is no fairytale 
Hayat bir peri masalı değildir

As one day you will know 
Birgün anlayacaksın

But now youre just a child 
Ama şimdi küçük bir çocuksun

Ill stay her and watch you grow 
Kalıp büyümeni izleyeceğim

Because youre all I have, my boy 
Çünkü sahip olduğum herşeysin, oğlum

You are my life, my pride, my joy 
Hayatım, gururum, neşemsin

And if I stay, I stay because of you, my boy 
Ve eğer kalırsam bunun sebebi sensin.

My boy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com