Emperor - In Longing Spirit - Çeviri

Landscapes
Entrance my mind with thoughts of ancient times
I wonder...
Did they walk this path

Open seas
An endless horizon they seam
I wonder...
Where did they go

Nightsky
Source of light and dark
I wonder...
Did they comprehend

Seasons running through my veins
Like snow melting on my skin
They crawl beyond my flesh
and gasp my yearning eyes

Alas!
The force of divinity
What caused its end...

I drown in thoughts
Yet, answers have abandoned this place
Long ago

Blood runs cold from my arm...

Another one is now to die
Is he the last to see
The graceful entity of Nature
Is he the last to have his heart and soul
Nailed in her embrace...

He passes on...


Özlem İçindeki Ruh

Manzaralar
Antik çağların düşünceleriyle mest ediyorlar aklımı
Merak ediyorum
Bu yolu yürüdüler mi?

Açık denizler
Uçsuz bucaksız bir ufuğa iz bırakıyorlar
Merak ediyorum…
Nereye gittiler?

Gece göğü
Işığın ve karanlığın kaynağı
Merak ediyorum…
Anladılar mı?

Mevsimler damarlarımdan geçiyor
Cildimde eriyen kar gibi
Bedenimin dışında yavaşça ilerliyorlar
Ve özlem dolu gözlerimi zorlukla soluyorlar

Yazık!
Kutsallığın gücü
Sonuna sebep olan ne?...

Düşünceler içinde boğuluyorum
Yine de uzun bir zaman önce
Cevaplar bu yeri terk etti

Kollarımdan soğuk kan akıyor

Şimdi ölmek üzere bir başkası
O,görecek son kişi mi
Doğanın zarif varlığını?
Onun kucağında çivilenmiş olan
Kalbine ve ruhuna sahip olacak son kişi mi o?

O (adam) ölüyor...

In Longing Spirit Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com