Emre Aydın - Fallin' Down - Çeviri

How did you find a way to break my heart
You hit it like a shooting star
And now it's burning
That mark, I still remember every word
I don't believe what you are saying I try to sleep it all
I hope you know I still remember all the words

Falling down everything is falling down
I feel like I'm losing ground
I guess it only you can get me better
Falling down where am I gonna go from here
Do you really care I guess it isn't really matter now
Cause I'm falling down

I thought everything would always be
We used to fit perfectly
Pen and paper
Black lines circling around your heart
You built a wall to protect it
But you kept out all my love
I hope that you know that
It won't give you any fair

Falling down everything is falling down
I feel like I'm losing ground
I guess it only you can get me better
Falling down where am I gonna go from here
Do you really care I guess it isn't really matter now
Cause I'm falling down completely and you're nowhere
Why did you leave me badly out of breath now?

kalbimi kırmanın yolunu nasıl buldun
vurdun ve sarstın kayan yıldız gibi
ve şimdi yanıyor
o işaret, hala hatırlıyorum tüm kelimeleri
dediklerine inanmıyorum ve hepsini uyumaya çalıştım
umarım biliyorsundur bütün kelimeleri hala hatırlıyorum

düşüyor her şey düşüyor
yeri kayıp ettiğimi hissediyorum
beni daha iyi öldür
düşüyorum burdan nereye gidicem
gerçekten umursuyormusun sanırım artık önemi yok
çünkü düşüyorum

herzaman ki gibi olucağını düşündüm
mükemmel uyuyorduk birbirimize
kalem ve kağıt
siyah çizgiler kalbinin etrafında dönüyor
delik açtın korumaya çalışırken
ama bütün aşkımı dışarda bıraktın
umarım biliyorsundur sana bir dürüstlük vermez

umarım biliyorsundur bütün kelimeleri hala hatırlıyorum
düşüyor her şey düşüyor
yeri kayıp ettiğimi hissediyorum
beni daha iyi öldür
düşüyorum burdan nereye gidicem
gerçekten umursuyormusun sanırım artık önemi yok
çünkü düşüyorum
beni neden kötü bi şekilde nefessiz bıraktın?

Fallin' Down Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com